Антологія американської поезії/Співці демократичного відродження
| ◀ Горацій Траубель | Антологія американської поезії Співці демократичного відродження |
Едґар-Лі Мастерс ▶ |
|
До розділу демократичного відродження можна б віднести майже всіх американських сучасних поетів, хіба з незначними винятками серед наймолодшої групи й піонерів пролетарського мистецтва. Але, бажаючи дати читачам уяву про найбільш популярних і визнаних в Америці співців цього відродження, ми вмістили в цю рубрику лише тих поетів, яких уже вважають за класиків американської літератури. Ми воліли дати більше перекладів із творів цих кількох класиків, аніж розгублювати увагу читача в масі незнайомих йому імен.
Класиками поети, що ми їх включили в даний розділ, стали дуже недавно. Деякі з них пишуть уже десятиріччями, але помічати й визнавати їх почали тільки з 1913–14 р.р. Про причини такого явища, ми думаємо, сказано досить у вступі до нашої антології.
Ми не бажали б, щоб наш термін «демократичний ренесанс» читачі зрозуміли, як визнання нами факту дійсного, речового демократизму в суспільно-політичному житті Сполучених Штатів. Ні, ми маємо на увазі зовсім відмінне явище. Навпаки, із зміцненням капіталістичної олігархії, з досягненням американським капіталізмом неймовірної концентрації загинув демократизм в Америці. І демократичні теми й мотиви в літературі — це явище, породжене якраз тугою за демократизмом у житті. Отим закликом спинитись, доки ще не пізно, і повернути назад до ідеалів Абрагама Лінкольна просякнено кожний рядок усіх класиків демократичного ренесансу.
Всіх, за винятком Еймі Лоуелль. Витончена аполітична імажиністка, вона уникає соціяльних тенденцій, але й її ми зарахували до тієї ж групи співців демократичного відродження, бо й на ній відбився загальний процес демократизації поезії; досить уже того, що в золоті рямці вона намагається вставити зовсім не аристократичного «Соленого Чарлі» і глузує з дідівських годинників так само, як і з сучасних їй «порядних» громадян.
Розташовано письменників даного розділу приблизно в хронологічному чергуванні.