Антологія американської поезії/Стенлі Кіммель

◀ Джемс Г. Дольсен

Антологія американської поезії пер.: І. Ю. Кулик Стенлі Кіммель

Дж. С. Уоллес ▶

Харків: Державне видавництво України, 1928

 

СТЕНЛІ КІММЕЛЬ
STANLEY KIMMEL

ЧОРНЕ ЗОЛОТО

Люди під землею вилущують чорноту землі.
Працюють, кленуть, виціджують піт.
Люди з півночи,
Люди з півдня,
Люди зі сходу,
Люди із заходу,
Риються, риються, риються.
Скалки вугілля — це куснички мрій, вимріяних людьми під землею.
Тисяча людей і тисяча мрій в одному подисі диму.
Люди під землею вилущують чорноту землі;
Зверху полем еспанських голок шугає вітер,
Й високі гнучкі стеблини золотня кажуть:
Що за чудовий це світ!

РАЙСЬКА ГОРА
(Шахтарський цвинтар)

Дорога довга й біла,
Дорога — це стежка для живих до мертвих,
Дорога веде з міста до Райської Гори.
В лоні гори сплять люди,
Люди, що вміли наповнювать шклянку й казати

«Щасти вам доля!»

Люди, що були під землею й раптом щось забули,

Поснулі, що знають, що їх ніколи вже не зрадять.