Брати Моуглі

by Р. Кіплінґ

Брати Моуглі Р. Кіплінґ пер.: Юр. Сірий Відень: Видавниче товариство «Дзвін», 1920

Вікістаття •  Галерея •  Категорія •  Цитати •  Вікідані

 

Р. КІПЛІНҐ

 

Брати Моуглі

 

(Оповідання з життя дитини між звірями)

 

ПЕРЕКЛАВ ЮР. СІРИЙ

 

Видання друге

 

КИЇВ • ВІДЕНЬ
ВИДАВНИЧЕ ТОВАРИСТВО
„ДЗВІН“

---

1920

Брати Моуглі

Друковано 20.000 примірників.

З друкарні Христофа Райсера Синів у Відні.

ЗМІСТ:

 

Частина I

Стор.

I.

Брати Моуглі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Ловецька пісня вовчої родини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

II.

Полювання Коа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

III.

Тигр! Тигр! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

Пісня Моуглі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

 

Частина II

 

I.

Помста Моуглі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129

II.

Королівський анк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

III.

Як повстав жах в нетрях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207

КНИЖКИ ДЛЯ ШКІЛ
І НАРОДУ
написані Юр. Сірим (Ю. Тищенко).

★

Про світ Божий.
Бесіди по природознавству, з 47 мал., вид. 3-е.

Життя ростин.
Анатомія і фізіольоґія ростин,
з 20 мал., вид. 2-е.

Крим.
Оповідання з подорожі дітей, з малюнками
і картою Крима, вид. 2-е.

Світова мандрівка краплини води,
з мал., вид. 3-е.

Дивовижні рослини.
Про ростини теплих країн, з мал., вид. 2-е.

Про горобця славного молодця,
опов., з мал., вид. 3-е.

Українські казки
вип. I-й з ілюстр.

Українські казки
вип. II-й з ілюстр.

Хто такий В. Винниченко.
Біоґрафія першого міністра України.

ПЕРЕКЛАДИ ЮР. СІРОГО
для шкіл і народу.

★

1. Р. Кіплінґ.
Казки (з малюнками).

2. Нелло та Патраш
і инші оповідання (з малюнками).

3. Р. Кіплінґ.
Брати Моуглі, оповідання про дитину,
що зросла серед вовків ч. І. і II.,
(з малюнками), вид. 2-е.

4. Томпсон і Льонг.
Семейство лисів і инші оповід. (з ілюстр.)

5. Томпсон-Сетон.
Подорож дикої качки (з ілюстр.).

6. Томпсон-Сетон.
Вулі чабанський пес (з ілюстр.).

7. Томпсон-Сетон.
Мандрівна Кішка (з ілюстр.).

8. М. Богданов.
Як іде життя в світі (оповід. старої миші).

 

 

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Україні. Робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах, тому що вона опублікована до 1 січня 1930 року. Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Україні, де авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років. Автор помер у 1953 році, тому ця робота є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років чи менше. Ця робота може бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.