Обговорення користувача:Sloboda podol

Нові сторінки в основному просторі

Добрий день. Створені вами сторінки мають бути в просторі Архів:, куди я їх і перенесу. Згідно з правилами Вікіджерел в основному просторі розміщуються тільки вичитані твори, а не галереї та посилання на скани. Більш детально дивіться Довідку, наприклад, Довідка:Посібник новачка з додавання текстів. Leh Palych (обговорення) 07:39, 18 травня 2025 (UTC)

Добре. Дякую. Мені не принципово. Sloboda podol (обговорення) 07:46, 18 травня 2025 (UTC)

І будь ласка, не заливайте документи посторінково. Зробіть PDF чи DJVU і залийте один файл з кількома сторінками. З цього можливо буде зробити індекси. Частину документів перейменовано згідно їх місцезнаходження в архівах. --Madvin (обговорення) 11:50, 18 травня 2025 (UTC)

@Sloboda podol, також прошу відповісти, чи плануєте ви перекладати Мемуари Абрама Бондаренка? Бо в оригіналах вони російською мовою, і можуть бути розміщені в українських Вікіджерелах лише як підстава для перекладу українською. В іншому випадку ці файли порушують правило і вам буде рекомендовано розмістити їх у російських Вікіджерелах. Дякую за ваш внесок в українські Вікіджерела. Мирного дня. Balakun (обговорення) 14:29, 18 травня 2025 (UTC)

Слухайте. Це історичний документ. Унікальний, насправді. Ви ніде його не знайдете більше, ніж в фондах Валківського краєзнавчого музею оригінал і ось зараз викладеної мною копії. Хоч би він був написаний китайською. Росіяни б його з радістю знищили. І знищать при нагоді. Тому, що за їх версією історії не було ніякого повстання антирадянського і бути не могло на Валківщині в 20-му році. Але це НАША історія. Справжня, яка була. І МОЯ особисто. Українця. Прадіда якого (тобто мене) з теренів сучасної Валківщини вбили тоді ці приишлі російські більшовики. І Ви "докопуєтесь" до мови цього документу. Я не можу його змінити як факт. Він такий, який є. І залишиться такимм, яким є. І фактом нашої історії залишиться. ВАЖЛИВИМ для нас. Яка російска Вікіпедія??? Чесне слово. Sloboda podol (обговорення) 21:57, 18 травня 2025 (UTC)

Доброго ранку, @Sloboda podol. Я чудово розумію причини, з яких ви хочете, щоб цей документ став надбанням загалу. І дякую вам за це. Якщо ви візьметеся вичитати і перекласти його українською для розміщення у Вікіджерелах — про це повстання дізнається величезна кількість українців і всіх зацікавлених. Але якщо він залишиться просто набором відсканованих сторінок — тоді для чого це все? Зберігати файли можна й у Вікісховищі, де вони так само будуть доступні для перегляду. Функція Вікіджерел: надати у вільний доступ вичитаний текст, що супроводжується електронним оригіналом. Якщо ви хочете саме у такий спосіб ушанувати пам'ять вашого прадіда — я допоможу вам створити єдиний файл з цих сторінок і повторно розміщу його тут. Якщо ні — почекаємо рішення адміністраторів. З повагою і побажанням мирного дня — Balakun (обговорення) 05:44, 19 травня 2025 (UTC)

Цей документ не має жодної художньої цінності. Його художня цінність нуль. Він написаний з багатьма помилками і поганою з літературної точки зору мовою. Більше того, це спогади більшовика про "великую партию Ленина-Сталина". Я не жодного сенсу це перекладати українською та розповсюджувати як текст. Тим не менш, це дуже цікаве та дуже важливе історичне джерело. Я сам довгий час його шукав. Ділився вже в приватному порядку. Люди живуть і в районах. І в селах. І ... по всьому світу, насправді, для кого це цікаво. І для кого важливо мати доступ до цього та подібних документів. Я додав на нього посилання в статті в Вікіпедії про Валківське повстання. Сам цей документ в оригіналі зберігається в Валківському музеї. Він там нікому майже не доступний. Та цілком може загубитись. На моє глибоке переконання повинна бути якась сторінка з доступом до нього. Як до ревізій тих самих, метрик, сповідок. Їх теж нема жодного сенсу перекладати українською. Тим не менш, просто неприпустимо, видаляти чи ускладнювати до них доступ. Це для мене очевидна логіка щодо саме ІСТОРИЧНИХ, ще раз повторюсь, документів. А не художніх творів. Але, якщо це настільки принципово, я можу тоді перекласти українською. Щоб доступ зберегти. Хоча, чесно кажучи, це виглядає дуже дивно. І до Вас з повагою та побажанням добого дня. Sloboda podol (обговорення) 08:52, 19 травня 2025 (UTC)

Суть цього документу та його цінність в тому, що він історичний. Це по суті архівне джерело. І не суть при цьому, що документ зберігається формально не в архіві, а і музеї. Вікіджерела не призначені для зберігання архівних документів? Я не стверджую, але мені здавалось, що ті самі ревізії та метрики тут зберігаються. І без перекладу. І як на мене це дуже логічно. І цілковито раціонально. Хоча це моя суб'єктивна думка, звісно. Можливо, є якісь спеціальні правила саме для історичних документів (а не художніх творів). Якось позначати треба. Чи ще щось. Підкажіть, будь ласка. З повагою. Та ще раз з побажанням доброго дня. Sloboda podol (обговорення) 09:03, 19 травня 2025 (UTC)

Перепис мешканців Богодухова 1667 року теж треба перекласти з російської тогочасної українською сучасною? Або видалити? І всі без винятку ревізії, сповідні розписи, метрики часів знаходження наших територіх в складі Російської імперії з записами про усіх наших пращурів. Чи треба просто віддати все це росіянам??? Sloboda podol (обговорення) 22:01, 18 травня 2025 (UTC)

Мені не давало це зробити. Принаймні поки що. Наскільки я розумію, це обмеження для нових користувачів. В подальшому буду намагатись робити та завантажувати саме один файл. Sloboda podol (обговорення) 21:51, 18 травня 2025 (UTC)

До речі. Тільки но спробуав завантажити pdf файл. І знов без успіху. Видає якусь помилку з посиланням на фільт під номером, здається, 281. Це обмеження для нових користувачів. Якщо так,то який час повинен минути, коли воно перестане діяти? Дякую заздалегідь за відповідь. Sloboda podol (обговорення) 05:05, 19 травня 2025 (UTC)

Вітаємо в українських Вікіджерелах!

Вітаємо в українських Вікіджерелах! Дякуємо, що робите свій внесок у розвиток і наповнення Вікіджерел. Аби полегшити і підвищити якість вашої роботи, рекомендуємо ознайомитися з основами вичитування, переглянувши відповідний розділ Довідки та навчальні відео № 4 і №№ 9–11.

Ви також можете наповнювати Вікіджерела новими індексами, якщо вони відповідають вимогам щодо авторського права. Якщо не знайшли відповіді на ваші запитання у Довідці — створюйте обговорення у Скрипторії чи пишіть на своїй сторінці обговорення. Не забувайте дивитися історію опрацьованих вами сторінок, аби побачити свої помилки і не повторювати їх в подальшому. Давайте зробимо Вікіджерела кращими разом.

Balakun (обговорення) 07:53, 18 травня 2025 (UTC)

Завжди з народом

Доброго ранку, @Sloboda podol. Дякую за вашу активність і небайдужість до Вікіджерел. Ознайомтеся, будь ласка, з правилами створення сторінки книжки у Вікіджерелах. І спробуйте хоча б трошки дотримуватися інших офіційних правил Вікіджерел. Не хвилюйтеся, що ваша інформація буде недоступна — якщо ви завантажили файл у Вікісховище, він вже доступний для перегляду і посилання на нього з інших вікіпроєктів. Але створювати сторінку книжки в основному просторі без власне тексту книжки — не бажано. З надією на розуміння — Balakun (обговорення) 05:12, 20 травня 2025 (UTC)

Добре. Якщо Ви про "Завжди з народом", то можете її видалити. Я правда ще не дуже розібрався з Вікіджерелами. І правда, можливо, просто не розумію ще деяких речей. Дякую за поради. Та за ставлення. "Завжди з народом" сторінку, якщо не складно, видаліть будь ласка. Я тільки зараз зрозумів, що сторінка це наступний етап в нормі після завантаження для оприлюднення тексту. І її відсутність не видаляє сам файл. Але ось з мемуарами, які я завантажуав раніше трохи складніше. Прошу їх все ж лишити. Бо воні поаркушно були завантажені. І сторінка виконує для них функцію об'єднання. Ну, і поясненння. Я вже казав, ці мемуари не мають жодної художньої цінності. Але мають велику цінність в якості історичного документу. Зрештою, сторінки для них мають префікс Архів: І це, мені здається, адекватно з точки зору їх існування та збереження. Ще раз дякую. Гарного дня. Sloboda podol (обговорення) 05:39, 20 травня 2025 (UTC)

Дякую за розуміння, @Sloboda podol. Я попрошу адміністраторів @Madvin @Bicolino34 @Arxivist видалити цю сторінку і залишити лише сторінку індексу — якщо колись вичитаємо повністю, тоді й створимо повторно вже правильну. Щодо мемуарів — правильною послідовністю було б:

1) створити єдиний файл (а не набір сторінок) книжки і розмістити його у Вікісховищі. Я роблю це за допомогою https://smallpdf.com

2) створити сторінку індексу для книжки (як ви це зробили для «Завжди з народом»);

3) після розпізнавання і перевірки усіх сторінок на його основі створити сторінку книжки в основному просторі.

Якщо ми зупинимося на другому кроці — книжка буде існувати як електронний документ, але буде доступна лише у формі сканів (тому ви не можете на сторінці повстання у Вікіпедії писати «повний текст на Вікіджерелах»). Вони гірше опрацьовуються пошуковиками. Але наявність індексу значно підвищує шанси, що хтось колись таки схоче її перекласти і розміститити вже як опрацьований текст. Успіхів вам і мирного дня. Чекаємо нових матеріалів з вашого музею. Balakun (обговорення) 06:12, 20 травня 2025 (UTC)

Я розумію, що краще одним файлом це робити. І так і намагався зробити. Я розумію як зробити один файл пдф з кількох зображень. Дякую. Проблема була в тому, що Вікі не дозовляли мені завантажувати файли пфд та ДеЖаВю. Мабуть кілька днів як новому користувачу. Тільки-но от зараз перший раз нещодавно мені вдалось все ж завантажили пдф. В подальшому буду робити саме так. Більше того, я зараз планую це зробити і з мемуарами також. Але прошу все ж лишити попередні сторінки з мемуарами в якості виключення. Я там їх описав додатково ще. І взагалі вийшло, з моєї суб'єктивної точки зору, читабельно. Але більше так робити не буду. Тепер тільки все одним файлом з того, що становить один реальний документ. І мені насправді головне їх зберегти та скомпоновути в одному місці. Я ж можу без проблем просто збирати посилання на технічній сторінці Архів: Документи щодо історії Західої Слобожанщини ... ? Якщо так, то це для мене головне та первісне. А потім вже індекси та можливо сторінки в основному просторі після вже розшифровки тексту (якщо дійде до цього в конкретних випадках). Я просто первинно не розумів суті цих сторінок. Тепер же більш-менш стало ясно що це та для чого. І що вони мені, якщо і знадобляться, то вже трохи згодом. Ще раз дякую. Sloboda podol (обговорення) 06:27, 20 травня 2025 (UTC)

Теоретично у Вікіджерелах можна створювати і індекси для зображень, але там трішки треба погратися, щоб воно запрацювало. Для прикладу є Індекс:! Explosive objects in War in Ukraine, 2022 (01).jpg Bicolino34 (обговорення) 07:45, 20 травня 2025 (UTC)

Дякую, видалив цю сторінку. Bicolino34 (обговорення) 07:43, 20 травня 2025 (UTC)

Перепис Богодухова 1667 року

Добрий день, @Sloboda podol. Якщо ви бажаєте розміщувати текст у два стовпчики — доцільно скористатися шаблоном Multicol. Успіху! Balakun (обговорення) 12:53, 20 травня 2025 (UTC)

Дякую. Ну, я вже якось перенесу з "вордівського" файлу ту розшифровку, що робив. Там воно все ж, на жаль, не в двох стовпчиках. А через пробіли. Хоча в оригіналі документу саме два стовпчики. А потім подивлюсь. Ще раз Велике дякую. Sloboda podol (обговорення) 12:58, 20 травня 2025 (UTC)

Для прикладу зробив цю сторінку, @Sloboda podol. Дякую за ваш внесок в українські Вікіджерела. Balakun (обговорення) 13:07, 20 травня 2025 (UTC)

Щиро дякую!!! Sloboda podol (обговорення) 13:15, 20 травня 2025 (UTC)

Книжкова Шафа 2025

	Запрошення до участі у заході:
	Вітаємо! Запрошуємо Вас активно долучитися до конкурсу українських Вікіджерел «Книжкова Шафа», що триватиме з 1 жовтня до 30 листопада 2025 року. Захід покликаний заохотити до вичитування і розміщення у Вікіджерелах творів найрізноманітнішої тематики (літературознавство, історія, філологія, фольклористика, політологія, правознавство), а також перекладів на українську мову. Усі активні учасники отримають призові сертифікати від ГО «Вікімедіа Україна» Долучайтесь і збільшуйте контент українських Вікіджерел!

Bicolino34 (обговорення) 17:14, 1 жовтня 2025 (UTC)