Російсько-український словничок термінів природознавства і географії
 |
|
УКРАЇНСЬКЕ ВИДАВНИЦТВО |
№ 1. |
|---|
РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК
термінів природознавства і географії.
Зладив К. Дубняк,
УЧИТЕЛЬ КОБЕЛЯЦЬКОЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ШКОЛИ
ВИДАННЄ ТРЕТЄ, ДОПОВНЕНЕ.
м. Кобеляк на Полтавщині.
1917 року.
абрикосъ — брескиня, жерделя.
августъ — серпень.
Адамово яблоко — борлак.
азотъ — азот.
аиръ, acorus calamus — аер, татарник, татарське зілля.
аистъ — лелека, боцян.
акустическій — акустичний.
алебастръ — лебастер.
алкоголь — винець.
аллюминій — глинець.
алмаз — діамант.
амбарный долгоносикъ — вовчок.
амміакъ — смородець.
анализировать — аналізувати.
анализъ — аналіз, розбір.
аналитическій — аналітичний.
аналогія — подібність.
анальное отверстіе — відхідник.
анатомировать — анатомувати.
антилопа — сайгак.
анисъ — ганус.
апрѣль — квітень.
арбузъ — кавун.
арнаутка (пшеница) — білотурка.
ароматный — духовитий, запашний.
артерія — бьючка
архипелагъ — архіпелаг.
атласъ — атляс.атмосфера — атмосфера.
атомистическій — атомістичний.
атмосферные осадки — опади.
ахроматическій — ахроматичний.
атолъ — атол.
бабочка — метелик.
бабочка ночная — нетля.
базальтъ — стовповик.
бассейнъ — басен, водозбір.
барбарисъ — байбарис.
барсукъ — борсук.
бахча — баштан.
бедро — кульша, удо.
безвоздушный — безповітряний.
безпорядочный — безладний.
безпредѣльный — безкраїй, безмежний.
безцвѣтный — безколірний, ахроматичний.
безчешуйный — безлуский.
бекасъ — баранчик.
белемнитъ — громовниця.
белена — блекота.
береговая линія — бережина.
берегъ — беріг.
береза — береза.
берлога — барліг.
берцовая кость — гомілка.
бивень — клик.
блестящій — блискучий.
блокъ — валок, вертіло.бобъ — біб.
божья коровка — бабаруна, бабриська.
болото — багно.
большая Медвѣдица — віз.
бородка (у колосьевъ) — остяк.
боръ еловый — баштанник.
ботва — бадилля.
боярышникъ — глід.
брилліантъ — діамант.
бритва — брич.
бровь — брова.
бродить (хим.) — шумувати, мусувати.
бродячій — мандрівний.
бронза — брондза.
бронзовка — оленка.
брусника — гогодза.
брюшина — очеревина.
бузина — боз.
буравъ — свердел.
буйволъ — буйвіл.
буковое дерево — бучина.
бумага — папір.
бурый — барнавий.
бухта — затока.
бѣлка — веврик, виверка.
бѣловатый — біластий.
бѣлорыбица — білуха.
бѣлый — білий.
бѣлуга — виза.
бѣлокъ (глаза) — банька.
бѣшенница — блекіт.
былинка — бадилина.бычокъ (рыба) — бабець.
Blaps mortisaga — вонючка.
валеріана — оверян.
валунъ — кругляк.
вальдшнепъ — валюш.
василекъ — блават.
ветерпасъ — грунтвага.
величина — великість.
вертикальный — сторчовий, прямовісний.
вершина горы — шпиль, верховина.
верховье рѣки — вершина.
весна — весна.
ветла — верба.
вечеръ — вечір.
взбалтывать — бовтати.
взвѣшенный — важений.
взвѣшиваніе — важіння.
взрывчатый — вибуховий.
взрывъ — вибух.
видъ (бот. зоол.) — гатунок.
vinca minor — барвінок.
виноградъ — вино.
винтъ — гвинт.
високъ — скроня.
вкусъ — вподоба, смак.
влажность — вохкість.
влажный — вохкий.
внутренности — бабешки, бандури.
водка — горілка, оковита.водоворотъ — вир.
водопадъ — водоспад.
водораздѣлъ — межіріччя.
водородъ — водень.
водоросли — баговіння, жабуріння.
водяной жукъ — водян.
водяной насосъ — водотяг.
водяной паръ — водяна пара.
воздухъ — повітря.
возвышенность — високість, згірья.
волкъ — вовк.
воробей — горобець.
ворона — гава.
воронка — лійка.
воронъ — гавран.
воротъ — катеринка.
востокъ — схід.
впечатлѣніе — вражіння.
вошь — воша.
впадина — западина.
вращеніе — обіг, обертання.
вращенія ось — коловоротня вісь.
вредитель — шкодник.
время года — пора року.
всходъ — прорість.
вулканъ — вулкан, горіла гора.
вѣсить — важити.
вѣсовой — ваговий.
вѣсъ — вага.
вѣсы — вагівниця, важниця.
вѣтвь — галузь.
вѣтеръ — бирса, вітер.вѣтренница — димчанка.
выдра — видниха.
выключатель — вимикач.
выпуклость — опуклисть, горбовина.
выпуклый — горбоватий, опуклий.
выпь — бугай.
вязь — ілем.
гагара — гагак.
гадюка — галиця.
газометръ — газомір.
гарнецъ — гарець.
гвоздика — купчак.
гейзеръ — гейзер.
географія — землепис, географія.
географическая сѣть — градусна сітка.
георгина — аргонія, жоржина.
гербарій — зільник, травник.
гибкій — бгачкий.
гипотеза — припущення.
гипсъ — любастр.
глазурь — полива.
глазъ — око.
глетчеръ — льдовик, льодовець.
глина съ примѣсью желѣза — барма.
глиновидный — глинкуватий.
глобусъ — гльоб.
глубина — глиб.
глухарь — готур.
глыба — брила, скиба.голень — гомілка.
годъ — рік.
головастикъ — пуголовок, ополоник.
голубой — блакитний.
голубь дикій — горлиця.
гололедица — ожеледь.
горизонтальный — поземний.
горизонтъ — виднокруг, обрій.
горло — горлянка.
горная порода — горотвір.
горная цѣпь — пасмо гір.
горный промыселъ — гірництво.
горѣлка — пальник.
горѣніе — горіння.
горчица — муштарда, гірчиця.
государство — держава.
гравій — жорства.
градусъ — ступінь.
градъ — гряд.
грачъ — гайворон, грак.
граница — кордон, межа.
гречиха — гречка.
грибъ — губа.
грибъ бѣлый — боровик.
громоотводъ — громозвід.
громъ — грім.
груздь — гиркиня.
грузъ — вантага.
гряда горная — гряда гірська.
губка — вамбак.
гусеница — гусельниця.
густая жидкость — балмус.густолиственный — багатолистий.
гусыня — гуска.
гусь — гусак.
давленіе — пружість, тиск, тиснення.
двигатель — двигун.
движеніе — рух.
двояковыпуклое стекло — сочка.
двудольный — дволистниковий, двочастковий.
двустворчатый — двойчатий.
двѣнадцатиперстная — перевалькувата.
декабрь — студень.
денатуриров. спиртъ — гардаман.
дикарь — дикун.
дикообразъ — їжатка.
дистиллировать — переганяти, лютрувати.
діагональ — косина.
діаметръ — прогін, поперечник, діаметр.
діафрагма — перетинка.
длина — довжина.
Днѣпръ — Дніпро.
Днѣстръ — Дністро, Дністер.
дождь — дощ.
дождемѣръ — дощемір.
дождевой червь — дожджанка.
докись — доквас.
долгоносикъ — носай.
долгота — довжина.
деревесина — деревина.
древоточецъ — шашель.дорога — шлях, гостинець.
дрокъ — дрік.
дрофа — дудак, дрохва.
дупель — дубельт.
душица — материнка.
дурманъ — дендера.
дыханіе — віддих.
дыхательное горло — дихало.
дюна — кучугура.
дятелъ — жовна.
ежевика — ожина.
ежъ — їжак.
ель — башта, ялина.
емкость — місткість.
ершъ — бобирь.
естественникъ — природник.
естественный — натуральний, природний.
естествовѣдѣніе — природознавство.
естествовѣдъ — природознавець.
естествоиспитатель — природоспит.
жаба — ропуха.
жабры — зябри.
жало — жело.
жаворонокъ — жайворонок.
жаркій поясъ — горячий пояс.
жвачное животное — ремигавець.
жгутикъ — верчик.железа — залоза.
железистый — залозуватий.
желтобрюшка — жовтогрудка.
желтокъ — жовток.
желтый — половий, жовтий.
желудокъ — шлунок, бордюг, кендюх.
желудокъ жвачныхъ (первый) — богун.
желѣзо — залізо.
желчь — жовч.
жемчужина — перлина.
жемчужница — перлівниця.
жемчугъ — перли.
женскій цвѣтокъ — матірка.
жесть — аркуш, бляха.
жестяной — бляшаний.
живое существо — їстота.
животное — животина, живе сотворіння.
жизненная сила — живець.
жизнь — життя.
жиръ — здір.
жиръ подкожный — бутурма.
жужжать — бриніти, густи.
жукъ-носорогъ — волик.
заводъ винокуренный — горальня, винниця.
заводъ сахарный — цукарня, цукроварня.
завязь — пуплишок.
закись — закис.
заливъ — затока, сага.
зеленый — зелений.запаха не имѣющій — бездухий.
запахъ — пахощі.
западъ — захід.
запястье — плесно.
зарево — загра.
зародышъ — зародок.
затмѣніе — затемнення.
затылокъ — карк.
звѣроловство — ловецтво.
звѣзда — зірниця, зоря, зірка.
земледѣліе — хліборобство.
земляная груша — бульба.
землетрясеніе — трус.
зеркало — верцадло.
зигзагъ — злом, кривуля.
злаки — зілля, збіжя.
зима — зіма.
змѣя — гадюка.
зобъ — воло.
зола — попіл.
золото — злото.
золототысячникъ — дзензелія.
зонтикъ (соцв.) — парасоль.
зонтичный — парасольовий.
зоря (раст.) — любисток.
зрачекъ — зіниця.
зрительная труба — отян.
зрѣлый — спілий.
зрѣніе — зір.іюнь — червень.
іюль — липень.
ива — верба.
Иванъ да Марья (раст.) — братки.
иволга — вивільга.
ивнякъ — верболіз.
изверженіе — вибух.
известковый — вапнистий.
известковый шпатъ — вапнянець.
известнякъ — вапняк.
известь — вапна.
иззубренный (листъ) — дрібчастий.
измѣритель — вимірник.
измѣреніе — міряння.
изобрѣтеніе — вигад.
изслѣдованіе — дослід.
изумрудъ — смарагд.
инбирь — ванберець.
иней — паморозь, іней.
искра — жаринка.
испареніе — вапорт.
источникъ — джерело.
источникъ углекислый — буркут, джерело щави.
истокъ рѣки — початок річки.
кабанъ дикі — вепер, дик.
кадыкъ — гиртан.калій — вапнець.
камедь — гума.
каменная соль — глодянка.
каналъ — канал, канава.
канарейка — канарка.
канифоль — живиця.
каолинъ — глинка, мула.
капилярность — скрапливість, волосність.
капилярный — скрапливий.
капля — крапля.
каприфолій — козолист.
карминъ — бакан.
карпъ — короп.
карта — мапа.
картофель — бараболя, груля, картопля.
картофеля сѣмена — бубляхи.
качество — властивість.
квасцы — галун.
керосинъ — гас.
кефаль — лобань.
кизилъ — дерен.
киноварь — цинобра.
кипѣніе — варення.
кислородный — кисенний.
кислородъ — кисень.
кислот — квас, кислощі.
кислый — квасний.
кирпичъ — цегла.
кисть — волот, китиця, кетяг.
кишка — кишка.
клапанъ — хлипавка.
клеверъ — конюшина.клещъ — кліщ.
климатический — підсоняшний.
климатъ — підсоння, клімат.
клоповникъ (раст.) — вонючка.
клопъ — блощиця.
клѣтка — клітина, крата.
клѣточный сокъ — клітиний сок.
клѣтчатый — крататий.
клювъ — дзюб.
клюква — журавина.
ключица — дужка.
кобчикъ — кібець.
ковыль трава — кійло.
коготь — кіхоть.
козелъ — цап.
кожица — болона.
коконъ — засклеп, осклеп.
количество — кількість.
коллодій — спаюн.
колонія — слобода, осада.
колосъ — волот, колос.
колонизація — осадництво.
комета — веха, мітла, комета.
компасъ — верцадло, компас.
конгломератъ — зліпак.
Conium maculatum — болиголов.
контуръ — зарис.
координатъ — співрядність.
кора земная — кора земна.
корень — корінь, коріння.
кораллъ — кораль.
корзинка (соцв.) — грінка.коромысло — весло.
коростель — деркач.
коршунъ — коршак, каня, скопа.
коса — коса.
кость — кістка, маслак.
котловина — улога, макотерть.
котъ — кіт.
кошка — кішка.
кочевой — кочевний.
крапива — жалива.
краска — фарба, барва.
красный — червоний.
красный мѣлъ — любрика.
кратеръ — кратер.
крахмалъ — крахмаль.
кремень — кремінь.
крестець — криж.
кристаллъ — кршталь.
кровообращеніе — кровобіг.
кровь — мазка, пасока, кров.
кроликъ — кріль, трус.
кротъ — зіньске щеня, кріт.
крыса — пацюк.
кругъ — коло, круг.
крушина — жостір.
крѣпость — фортеція.
крыжовникъ — агрус.
кряжъ — кряж.
кузнечикъ — коник.
куколка — осклеп, засклеп, лялечка.
кукуруза — пшеничка.
кукушка — зозуля.куница — куна.
кустъ — кущ.
купоросъ — купервас.
круговоротъ — коловорот.
лава — лава.
лавина — снігова брила.
лавръ — бобковець.
лагуна — лагуна.
ладонь — долоня.
лазуревый — блакитний.
лазурь — блакит.
ландкарта — мапа.
ландшафтъ — краєвид.
ландышъ — конвалія.
лань — ланя.
лаповидный — лапатий.
ласточка — ластівка.
легкое — легеня.
ледниковый — льодовиковий.
ледникъ — льодовик.
ледоходъ — льодохід, скрес леду.
ледъ — лід, крига.
ледяныя горы — крижані.
лейка — лійка.
ленъ — бігун, льон.
ленточный (червь) — стричковий.
леопардъ — лямпарт.
лепестокъ — пелюстка.
лессъ — опока.летучая мышь — кажан.
лещъ — лящ.
ливеръ — духовик.
лилія — крин.
лимонъ — цітрина.
лимфа — пасока.
лимфатическій — пасоковий.
линія — пруг.
линія ломанная — кривуля.
линять — блакувати.
липа — липина.
листа отпавшаго слѣдъ — бородавка.
лиственный — листяний.
литра ½ — гальба.
лицо — вид.
лишайникъ — їмшедь.
логовище — барліг.
ложбина — вибалок.
лошадь — кінь.
лубъ — біль.
лукъ — цибуля.
луна — місяць.
лучеиспусканіе — світотеча.
лучъ — промінь.
лѣто — літо.
лѣсъ — ліс, гай.
лѣсная область — лісовий край.
лягушка — жаба.
магнитъ — магнес.
май — травень.мальва — рожа.
масло — олія.
мамонтъ — мамут.
материкъ — суходіл.
маргаритка — стокротка.
масштабъ — мірило.
маятникъ — вагадло, колібень.
мартъ — березень.
медвѣдица — ведмедиця.
медвѣдка — ведмедик.
медвѣдь — ведмідь.
мелколистнный — дрібнолистий.
мергель — рухляк, мергель.
меридіанъ — південник.
mesenterium — брижа.
металлъ — круш.
механическая смѣсь (хим.) — окупність.
міръ, вселенная — світ.
микроорганизмъ — дрібнотвір.
микроскопъ — дрібногляд.
миндаль — мигдаль.
минеральный источникъ — баня.
минералъ — копалина, крушець.
минута — хвилина.
миражъ — марево.
млечный путь — молошний шлях, чумацький шлях.
млекопитающееся — ссавець.
многократный — кількоразовий.
можжевольникъ — жереп.
мозгъ — мозок.
мокрица — стонога.
моллюскъ рѣчной — скойка.молнія — блискавка.
молотъ — вершляг.
моль — міль.
морена — морена.
морковь — морква.
морской ежъ — їжанець.
мотылекъ — метелик.
моча — сеч.
мочевина — сечина.
мочеточникъ — сечетока.
мочевой пузырь — міхур, борцюг.
мошонка — калитка.
мохъ — їмшедь.
мраморъ — мармур.
мужской цвѣтокъ — плоскінь.
мулъ — ослюк.
муравей — мураха.
мускулъ — м‘яз.
мускусъ — пижмо.
мутный — баламутний.
мутовка — колотівка.
муть — джурджя.
мѣдь — мідь.
мысъ — ріг.
мышь — миша.
мышьякъ — аршинник, мишак.
мышьяковый — аршинниковий.
мѣлъ — крейда.
мѣхъ — хутро.
мякоть — мякуш.навага — дорш.
навозный жукъ — гнійник.
наждакъ — шмергель.
налимъ — мень.
намагничивать — магнесувати.
наносъ — намул, наплинок.
наслѣдственность — спадковість.
наслѣдственный — спадковий.
населеніе — людність.
насосъ — помпа, смок.
настурція — красоля.
насѣкомоядное — комахоїдне.
насѣкомое — комаха.
насыщенный — насищений.
натрій — солець.
направленіе — напрямок.
начальный — початковий.
ноябрь — грудень.
нуль — оник, зеро.
нашатырный спиртъ — жигунець.
нашатырь — солом'як.
нёбо — піднебення.
невѣсомый — безважний.
недѣля — тиждень.
неорганическій — неорганічний.
неподвижный — нерухомий.
нерастворимость — нероспускальність.
нерастворимый — нероспускальний.
нефть — нафта, кип'ячка.
низкое мѣсто — під.низменность — низина.
новолуніе — молодик.
ночь — ніч.
оазисъ — оазіс.
объемъ — обсяг.
обезьяна — малпа.
облака — хмари, облоки.
облака перистыя — баранці.
область — край.
обойма — урвант.
обрывъ — круча.
оболочка — болона, тулубець, кожушок.
образованіе — утворення.
оводъ — бурчимуха, гедз, дзиз, бидзавка.
обоняніе — нюх.
оврагъ лѣсной — байрак.
оврагъ степной — балка.
оврагъ — яруга, яр.
овца — вивця, бирка.
овцеводство — вівчарьство.
огурецъ — гурок, огірок.
однодольный — однолистниковий, одночастковий.
однолѣтній — однорічний.
одностворчатый — одинарний.
одуванчикъ — кульбаба.
озеро — бакаль.
окаменѣлость — скам'янілість.
океанъ — океан.
околоплодникъ — насінник.околосердіе — осердя.
октябрь — листопад.
окрашенный — барвистий.
окружность — кружінь, виноколо, окружність.
оледенѣніе — окриження.
олово — цина.
ольха — вільшина.
омела — івилга.
омертвелый — безживний.
опіумъ — андріяк.
описаніе — опис.
опытъ — досвід, спостереження.
орбита — орбіта.
органическій — органічний.
органъ — вигран.
орошеніе — зрошення.
Оріонъ (созвѣздіе) — косари.
оранжевый — жовтогарячий.
орѣхъ — горіх.
орѣшникъ — ліщина.
осадокъ — гуща.
осязаніе — дотик, доторкання.
осина — осика, трепета.
осыпаніе — обсипання.
особь — особина.
осѣдлый — осілий.
остріе — гостряк.
островъ — острів, виспа.
ось земная — земна вісь.
отверстіе — віджулина.
отдѣльный — окремий.оклоненіе — відхилення.
откосъ — узгірря, косогір.
отливъ — одплив.
отлогій — спадистий.
отложеніе — відклад.
отражать — відбівати, відсвічувати.
отраженіе — відбивання, відсвіт.
отрогъ — віднога, відножина.
отростокъ — бросток, накоренок.
очеркъ — нарис.
осень — осінь.
павлинъ — пава.
пальцеобразный — пальцюватий.
папоротникъ — папороть.
паразитъ — чужоїд.
параллелепипедъ — брус.
параллелограммъ — рівнобіжник.
параллельный — рівнобіжний, рівнолежний.
паръ — пара.
пороходъ — пароплав.
паукъ — павук.
паутина — павоть.
пеликанъ — баба.
первоначальный — первісний.
первоцвѣтъ — баранчики.
перебродитъ (хим.) — перешумувати.
перекись — перекис.
переключатель — перемикач.
періодическій — поперемінний.
перепелка — перепелиця.перецъ — паприка.
перешеекъ — шия.
перламутръ — перльомутр.
персикъ — бросквиня.
песокъ — пісок.
песчаникъ — пісковець.
песчаный — пісковий.
пестикъ — маточник, стовпня.
печень — печінка.
пещера — печеря.
пискарь — пічкур.
пигментъ — фарбуюча річ.
пихта — свирка.
пищеварительный — харчоварний.
пищеводъ — стравоход.
плавкость — топкість.
планета — планида.
планъ — плян.
пластъ — глат, шар, верства.
плечевой — плечний.
плечевая кость — цівка.
плечо — плече.
плеяды — баби, Волосожар.
плодородный — плодючий.
плодъ — виплід.
плоскогоріе — високорівень.
плоскость — пляцина, площина, площа.
плотва — плітка.
плоскій — плискуватий.
плотный — густий.
плотоядный — мьясожерний.
плѣсень — пліснява, цвіль.
побѣгъ — пагін, пасинок.
поверхность — верх, поверхня.подбородокъ — борода.
поденка — поденька.
поджелудочный — підшлунковий.
подпочва — підгрунтя.
подснѣжникъ — брандуш.
подсолнечникъ — сояшник.
подчелюстной — підвиличний.
позвонокъ — хреб.
позвоночный столбъ — хребетина.
покрыть облаками — зоболочити.
показатель — показчик.
половодье — повідь.
полевая мышь — нориця.
полевой шпатъ — скалинець.
полипъ — поліп.
полнолуніе — повня.
положеніе — становище.
полуостровъ — півострів.
полярный кругъ — полярне коло.
полушаріе — півкуля.
полость — порожнина.
populus alba — осокір.
полюсь — бігун, полюс.
пороги (на Днѣпрѣ) — брояки.
поперечный — поперечний.
поршень — смок.
потъ — піт.
почва — грунт.
почка (бот.) — брунька, бростина, брость.
почка цвѣтная — бульбашка.
почки выбрасывать — бростатися.
почка (анат.) — нирка.поѣздъ — потяг.
поясъ географическій — стрефа, смуга землі.
предметъ — річ.
предохранитель — запобіжник.
предплечье — передрам'я.
предсердіе — вушко.
приборъ — прилад, знаряддя.
придорожникъ — спориш.
призма — граняк.
приливъ — приплив.
прилистникъ — пасинок.
притокъ — доплив, прирічок.
проба — апробація.
пробка — затичка.
пробковое дерево — кордуб.
проводникъ (элект.) — провідник.
промыселъ кустарный — дрібный промисел.
промыселъ отхожій — заробітки.
проливъ — протока.
промоина — водомий.
пространство — осяг, простір.
пропасть — прірва.
протоплазма — протоплязма.
процентъ — відсоток.
прямая кишка — гузнянка, кутниця.
птенецъ — голопуцьок.
птица — птах.
пузырь — пухирь.
пустельга — боривітер.
пустота — порожнеча.
пустыня — пустеля.
пучина — нурта, прірва.пѣтухъ — півень.
путный звѣрь — хутряний звір.
пыльникъ — пилочня.
пыльца — пилячка.
пчела — бджола.
пчеловодство — бжільницьтво.
пятно — пляма.
равнина — рівнина.
равнина горная — полонина.
равнина рѣчная — оболонь.
равновѣсіе — рівновага.
равноденствіе — рівнодення.
радуга — веселка.
развитіе — розвиток.
развѣтвляться — бростатися, розгалужуватися.
различіе — ріжниця.
разрѣженіе — обріда.
разрѣжать — обріджати.
разрядникъ — розрядич.
разновидность — різностать.
раковина — мушля.
рапсъ — ріпак.
раствореніе — розчинювання.
растеніе — ростина, билина.
растительность — рость.
растяжимость — ростяжність.
расширяться — роздаватись.
расширяемость — роспружність.
расширеніе — розпросторення.
ребро — руб.резонаторъ — голосник.
ремесло — рукомество.
репейникъ — лопух.
рефлективное движеніе — відрух.
ржавчина — джигра, иржа.
рисунокъ — малюнок.
рифъ — рахва.
рогатый скотъ — товар, худоба.
роговая оболочка — рогівка, роговиця.
родина — батьківщина, отчина, родовище.
родъ — рід.
рожь — жито.
роза — троянда.
рой — рій.
ромашка — рум'янок, ромен.
роса — роса.
ростки пускать — бростатися.
ростъ — зріст.
ртуть — живе срибло.
роща — байрак.
рубецъ — фляк.
ручей — струмочок.
руда — круш, руда.
рудникъ — копальня, рудня, рудокопня.
русло (высохшее) — бавка.
русло — корито, річище, водотока.
рухлякъ — маргель.
рыболовство — рибальство.
рычагъ — підойма, вирло, ворушило.
рытвина — водорий, водомий, ковбаня.
рѣзецъ — різак.
рѣдкій — рідкий.рѣка — річка.
рябина — вонега, оробина.
рябчикъ — оробка, орябок.
рыльце (бот.) — шийка.
садоводство — садівництво.
садъ — садок.
самозарожденіе — самозарождення.
сахаръ — цукор.
самшитъ — букшпан.
сбросъ — скид.
свинецъ — оливо.
свекла — буряк.
свѣтъ — світло.
свинцовыя бѣлила — блейвас.
свойство — властивість.
свѣтлякъ — блищак.
секунда — мент.
селезенка — сележінь.
селезень — качур, селех.
семейство — родина.
селитра — салітра, амоняк.
сентябрь — жовтень, вересень.
серебро — срібло.
сердцевина — серце.
сережка (соцвѣтіе) — базька.
синій — синій.
синица — салянка.
ситовидная трубка — цідильчата цївка.
сирень — буз; бузок.система — сістема; система рѣки — стопище.
сифонъ — лівар.
скворецъ — шпак.
скелетъ — кістяк.
складка — бганка.
складчатый — складчастий.
скотъ рогатый — товар, худоба.
скотоводство — скотарство.
сланецъ — лупець.
сланцевый — лупцевий.
сліяніе — сплив.
слизистая оболочка — слизниця.
сложный — складний.
слой — верг, шар, верства.
слухъ — слух.
слюна — слина.
слюнная железа — слинниця.
смородина — порічки.
смѣсь (хим.) — суміш.
снѣгъ — сніг.
солеварня — баня.
созвѣздіе — співзірря.
солитеръ — ціпьяк.
солнце — сонце.
солнечная система — соняшна громада.
солончакъ — солонець.
соль — сіль.
соляная копь — солониця.
сомъ — сум.
сорная трава — бурьян.
сосна — соснина.
сосновый лѣсъ — бір.составъ — склад, будова.
соя — деряба.
спора — міхурець.
споровыя растенія — перворости.
спорынья — мушлик.
стадо — гурт.
стаканъ — шклянка.
сталь — криця.
стативъ — триніжок.
стебель — стебло, гон, бадилина.
столбикъ (бот.) — стовпик.
стекло — скло.
стекловидный — скловатий.
страна свѣта — точка обрію.
страусъ — струсь.
стрекоза — бабич (самец), бабка (самка).
стремнина — строма.
стрижъ — берегівка.
строеніе — будова.
судакъ — сула.
сумчатое животное — торбун.
сурьма — сурмик.
сурьмяный — сурмиковий.
сурокъ — бабак, свищ.
суставъ — суглоб, чиколоток.
сутки — доба.
суша — суходіл.
сѣверъ — північ.
сѣверное сіяніе — північна заграва.
сѣмена — насіння.
сѣмя (бот.) — насінина.
сѣмя (животн.) — ріження.сѣмядоля — листник.
сѣра — сірка.
сѣрная кислота — витріоль, вітроголь, сірчаний.
сѣрнистокислая соль — сірчак.
сѣрнистый — сірчастий.
сѣрнистый водородъ — сірководень.
сѣрно-кислая соль — сірчан.
сѣрный — сірчаний.
сѣчатка — сітківка.
сфера — обсяг.
сцѣпленіе — спійність.
сыпучесть — сипкість.
сыпучее тѣло — текуче тіло.
табакъ — тютюн.
тайнобрачныя — тайнодружні.
тараканъ — тарган.
телескопъ — далекогляд, отян.
теплоиспусканіе — теплотеча.
теплопрозрачность — теплозорість.
теплота — теплість, тепло.
теплый — теплий.
теплыя страны — вирій.
термометръ — тепломір, градусник.
тернъ — терен.
теченіе — течія.
тигель — бритваль.
ткань — тканина.
тминъ — кмін.
токъ — протік.тонкоклѣтчатый — болонковатий.
тополь — тополя.
топь — багва, багно.
торфъ — болотнина, ропша.
точка кипѣнія — цятинка кіпіння.
трава — зілля.
травоядный — рослиноїдний.
треножникъ — триніжок.
трепелъ — трипля.
тропикъ — заворотник.
тростникъ — очерет.
трубка — цівка, дудка.
трутъ — векелія.
трясогузка — блиска.
туловище — тулуб.
туманъ — негура, туман, мрака.
тундра — тундра.
тутовое дерево — морва, шовк, шовковиця.
тыква — гарбуз.
тычинка — тичка.
тычиночная нить — стовбурець.
тѣнь — тінь.
тюльпанъ — туліпан.
тяготѣніе — тяження.
тяжесть — вагота.
угаръ (окись углерода) — чад.
углекислота — вуглеквас, угляний квас.
углеродъ — вуглець.
углубленіе — ковдобина.уголь — вугіль.
уголъ — кут.
ужъ — вуж.
узелъ — вузол.
уклонъ — спад.
уксусъ — оцет.
улитка — равлик.
умѣренный — помірний, уміркований.
упругость — пружистість.
устьице — отвір.
ураганъ — гуррикан, вихорь.
утро — ранок.
уровень — рівень.
усадьба — садиба, обійстя.
устрица — вустриця.
устье — гирло.
утка — качка.
ухабъ — вибоїна.
ухо — вухо.
уховертка — карповушка.
ущелье — провалля.
фаза луны — кватиря, квадр, одміна місяця.
фазанъ — бажант.
фарватеръ — стрижень.
фарфоръ — порцелян.
фасоль — квасоля.
февраль — лютий.
ферментъ — бродило.
фіолетовый — вишневий.
фигура — вигляд.фильтровать — лютрувати.
фильтръ — дестілярня, лютрунок.
фокусный — огнищевий.
фокусъ (физ.) — огнище.
фонтанъ — водограй.
foramen occipitale — брехунка.
фруктъ — овоч.
футъ — стопа.
хвостецъ — гузівка.
хвойный — глицевий, шпильковий.
хвоя — глиця, шпилька.
хищникъ — хижак.
хлопокъ — бабовна.
хлопчатникъ — бабовяник.
хлористый водородъ — хлороводень.
хлорнокислая соль — солян.
хлорофиллъ — зелений барвник.
хлоръ — хльор.
хмель — хміль.
холмъ — горб.
хорекъ — тхір.
хребетъ — грунь, хребет.
хрусталь — кршталь.
хруща личинка — вовчок.
цапля — бушля.
цвѣтеніе — квітення.
цвѣтной — барвистий.цвѣтокъ — квітка.
цвѣтоножка — ніжка.
цвѣтъ — колір, барва.
центральный — осередковий, огнищевий.
центробѣжний — відосередній.
центръ — огнище, осередок, центр.
центръ тяжести — тяжінь.
цикорій — петрів батіг.
цилиндрическій — валоцюватий.
цилиндръ — баран, вал.
цытварное сѣмя — глистник.
часть — частина.
чайка — кигитка.
часъ — година.
чашечка колѣнная — наколінок.
чашечка (бот.) — чашечка.
чашка у вѣсовъ — важка.
частный — частковий, (часткове затемнення).
челюсть — щелеп.
челюсть (нижняя) — борода.
червь — робак.
черепаха — келеп.
черешокъ — рогаль.
черника — боровиця.
чернила — атрамент.
чернобыльникъ — нехворощ.
чертополохъ — будяк.
чеснокъ — часник.
четверикъ — ділетка.
чешуя — луска.
чешуекрылыя — лускокрильці.чехликъ корневой — шапочка.
чистый — білий.
чувство — почуття.
шалфей — шавлія.
шампиньонъ — печериця.
шаръ земной — куля, земля.
шатунъ — гонок.
шептала — брувина, бросквиня.
шиповникъ — шепшина.
ширина — шир.
шишка — гунодза.
шлакъ — гаріль.
шлюзи — опусти.
шмель — джміль.
штриховка — штрихування.
шхера — шхера.
щавель — квасець.
щебень — хрящ.
щелокъ — луг.
щелочность — луговатість.
щелочный — луговатий.
щетинка — остюк.
щука — щупак.
экваторъ — рівник, рівноденник.
экскурсія — подорожь.экстрактъ — витяг, витяжки.
электризація — электризування.
электричество — електрика, громовина.
элементарный — абетний.
элементъ — живло, окремець.
эмаль — емаля.
эпидермисъ — наскірень.
эфиръ — етер.
югъ — південь.
юго-востокъ — південний схід.
юго-западъ — південний захід.
яблоко — путивочка, яблуко.
явленіе — з'явище, явище.
явнобрачныя — явнодружні.
ягненокъ — базька.
язычество — поганство, болвахвальство.
янтарь — бурштин.
январь — січень.
ястребъ — астряб.
яшма — лисковець.
ячмень — ячмінь.
|
Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Україні.
|