Ця сторінка вичитана
- ііі) забезпечити, щоб клопотання і докази, у письмовий чи усній формі, не розглядалися як неприйнятні виключно на тій підставі, що вони сформульовані регіональною мовою або мовою меншини; і/або
- iv) складати, на клопотання, документи, пов'язані з кримінальним судочинством, відповідною регіональною мовою або мовою меншини,
- у разі необхідності, із залученням усних і письмових перекладачів без додаткових витрат для зацікавлених осіб;
b) у цивільному судочинстві:
- i) забезпечити, щоб суди, на клопотання однієї із сторін процесу, здійснювали провадження регіональними мовами або мовами меншин; і/або
- ii) якщо позивач або відповідач має постати перед судом особисто, забезпечити йому можливість використання своєї регіональної мови або мови його меншини без додаткових витрат; і/або
- iii) забезпечити можливість подання документів і доказів регіональними мовами або мовами меншин,
- у разі необхідності, із залученням усних і письмових перекладачів;
c) під час судового провадження у справах, що стосуються адміністративних питань:
- i) забезпечити, щоб суди, на клопотання однієї із сторін процесу, здійснювали провадження регіональними мовами або мовами меншин; і/або
- ii) якщо позивач або відповідач має постати перед судом особисто, забезпечити йому можливість використання своєї регіональної мови або мови його меншини без додаткових витрат; і/або
- ііі) забезпечити можливість подання документів і доказів регіональними мовами або мовами меншин,
- у разі необхідності, із залученням усних і письмових перекладачів;
