Сторінка:Іван Франко. Твори в 20 тт. Т. 5. Оповідання (1956).djvu/375

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

я ще коли вийду звідси! Ой-ой-ой, що то мама скаже, що сестра скаже!…

Думки та споминки перемогли його. Він дивися мов мертвими очима довкола по «клітці», зупиняв свій погляд то на чорній дротом загратованій скринці, прибитій на стіні, в котрій судді, ідучи додому, лишали ключі від своїх канцелярій, то на порожніх кошиках, стоячих під лавкою, то на сходах, відки мав прийти наказ — відвести арештантів до криміналу. Але суддям у теплих канцеляріях, видко, не дуже там поквапно робилося, наказу як не було, так не було.

— Pana z furdygarni przywiedli?[1] — запитав стиха жид по-літньому вбраного молодого чоловіка.

Той замість відповіді притакнув головою.

— A za co pana aresztowali?[2]

— Ет! — відповів коротко молодий чоловік і ще пильніше затис зуби, щоб не задзеленькотіти ними. Але жида, котрий, видко, був дуже говіркий, не знеохотила коротка та досадна відповідь товариша.

— А я сам не знаю, за що мене взяли, чого від мене хочуть, бігме не знаю, — заговорив він голосніше.

— Nie wolno, gadaс! Milcz i siedz tam jeden z drugim![3] — крикнув вартовий з лавки, зачувши бесіду.

 
  1. Чи пана привели з тюрми?
  2. А за що пана арештували?
  3. Не можна говорити! Мовчи і сиди там один з другим!