Сторінка:Анатоль Франс. Повстання анголів. 1926.pdf/248

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
 
РОЗДІЛ XXX
що оповідає про справу чести і дає спроможність судити, чи справді, як це запевняє Аркадій, досвід робить нас кращими

Місцем поєдинку було призначено сад полковника Маншона, на бульварі Королеви у Версалю. Добродії Вердельєр і Трюк де Рюфек, обидва мавши в справах чести постійну практику та докладно знавши всі потрібні приписи, були свідками з боку Моріса д'Еспарв'є. Без добродія Вердельєра не обходився жаден поєдинок у католицьких колах і, звертаючись до цієї людини шпади, Моріс лишень корився встановленому звичаєві. Правда, зробити це Морісові, одвертому колись коханцеві мадам Вердельєр, було досить прикро, та він міг потішити себе тим, що на добродія Вердельєра як на своєї жінки чоловіка не дивився ніхто: це була просто інституція. Що ж до добродія Трюк де Рюфека, то справи чести були його єдиною професією, єдиним відомим джерелом засобів на життя. І коли недоброзичливі люде зауважали це в суспільстві, то їх запитували, яку ж би кращу кар'єру, ніж кар'єра чести, міг створити собі добродій Трюк де Рюфек. Свідками Аркадія були