знати в який спосіб се стало ся. Може напєте ся трохи whiskey з водою.
— Здалоби ся — відказав полїціянт. — Я цїлком вичерпаний працею двох останних днїв. Не так напруженєм фізичним, як напруженєм ума. Ви зрозумієте мене лїпше, як хто небудь, добродїю Шерльок-Гольмс, бо оба не щадимо свого мозку.
— Ви дуже ласкаві для мене, добродію Греґсон — сказав Гольмс з цїлою повагою. — Розкажіть же вже раз, в який спосіб ви дійшли до такого вислїду?
Полїціянт розсїв ся вигідно в фотели і з задоволенєм споглядав на клуби диму, зносячого ся з цигара. Нагло ударив ся долонею в колїно, в приступі веселости.
— Найлїпшим з того всього — закликав — є се, що той осел Lestrade, котрий маєть ся за такого мудрого, пустив ся цїлком блудним слїдом. Він шукає Станґерсона, котрий має зі злочином стільки спільного, що новонароджена дитина. Не сумнїваю ся, що вже його зловив.
Ся гадка видала ся Греґсонови такою потїшного, що сьміяв ся на цїле горло, доки не закашляв ся.
— Щож вас навело на слїд убійника?
— Зараз вам розкажу. Але, доктор Watson, застерігаю собі дискрецію, се лиш між нами. Першою трудностю, з якою стрітилисьмо ся, був брак всїх вказівок, що до минувшини сего Американця. Є такі, котрі ждали би відповіди на свої оголошеня, або відомости, що поволи стягали ся. Але Товія Ґреґсон не в сей спосіб забираєть ся до дїла. Ви памятаєте капелюх побіч помершого?
— Памятаю — відмовив Гольмс — капелюх від Івана Underwood'а і Синів, 129 Camberwell-Road.
