нен був знати, що коли якийсь факт заперечує цїлому рядови виводів, завсїгди показуєть ся, що для того факту належить шукати иншого виясненя. З двох піґулок, в тім пуделку, одна заключала убійчу отрую, а друга була зовсїм нешкідлива. Повинен я був о тім знати, заким ще побачив коробочку.
Се останне твердженє видало ся менї так дивне, що трудно, справдї, було менї увірити, що Гольмс говорить се притомно. Але неживий пес потверджував його докази. Я чув, що мрака, прислонююча мій ум, поволи розпорошуєть ся, що в нїм починає зарисовувати ся неясне понятє правди.
— Все се видаєть ся вам таке незвичайним — продовжав дальше Гольмс — тому, що від початку слїдства не зловилисьте цїлого значіня одної вказівки, котра вам лучила ся. Судьба зарядила, що я від разу здав собі справу з того, що відтак зайшло, се ствердило лиш моє початкове підозрінє, і лиш справдї його природним вислїдом. Звідси то річи, котрі вас вводили в подив і затемняли справу в вашім понятю, менї послужили до виясненя і скріпленя правдивости моїх заключень. Хибним є понятє, що незвичайні случаї є заразом і тайні. Найзвичайнїйший злочин буває часто таємничий, тому, що він не заключає жадних нових, анї відрубних цїх, з котрих можнаби вивести заключеня. Убійство, котре нас тепер займає, булоби далеко трунїйше до виясненя, наколиб тїло жертви знайдено прямо на дорозї, без тих всїх сензаційних обставин, які відразу надали характеристичне пятно цїлому злочинови. Всї ті особливі знаки, не лише, що не утруднили виясненя справи, але противно іще улекшили нашу задачу.
