Сторінка:Все не в лад (1924) Мольєр.pdf/18

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено
 
ЯВА ДРУГА
 
Маскариль і Ансельм входять.
 

Маскариль. Ця новина мабуть дуже вас здивувала.

Ансельм. Ще-б пак!

Маскариль. Само собою, це він зробив неправильно.

Ансельм. Ну-да — навіть не похворів. Ну, а як Лелій?..

Маскариль. Він уже й не говорить. Ходить увесь у синяках і хоче піти в яму за своїм татом. От тому, мені здається, треба скоріше поховати покійника, щоби Лелій не встругнув, чого доброго, якої штуки.

Ансельм. Ні, все-ж таки треба підождати хоч до вечора, а то так можна й живого поховати.

Маскариль. Ну, за це я вже ручаюся, що він таки здорово вмер. Але от у чім річ. Лелій хоче хоч трохи потішити батька добрим похороном: нехай старий подивиться, як шанують його по смерти. Спадщина, правда, зосталася велика, але що Лелій новак у цих справах та й майно його здебільшого не в цих місцях, а що тут єсть, те в цінних паперах — то от Лелій хотів просити вас, чи не позичили-б ви йому хоч стільки, щоби справити добрий похорон батькові.

 
ЯВА ТРЕТЯ
 
Тіж, Лелій.
 

Лелій (наближається). Ах!.. (Плаче).

Ансельм. Ну, годі, годі… Що-ж — така наша людьська доля.

Лелій. Ах!..

Ансельм. Смерть нікого не жалує.

Лелій. Ах!..

Ансельм. Всі там будемо.