Сторінка:Все не в лад (1924) Мольєр.pdf/31

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

Леандр. Але-ж бо я це все знаю з дуже певного джерела.

Лелій. Той, хто це вам сказав, — негідник, вартий шибениці. Я дуже добре знаю Селію, й не дозволю порочити її ім'я.

Леандр. Але це мені сказав спеціяліст у тих справах — Маскариль.

Лелій. Маскариль?

Леандр. Та він же, він.

Лелій. А-а!.. Може він гадає, що це зійде йому безкарно? Так я ж його заб'ю до смерти, коли він ще раз повторить цю брехню.

Леандр. А я йому обріжу вуха, коли він не підтвердить усього, що сказав. А от і він, до речі.

Лелій. Ану, йди, йди сюди, проклята собако!

 
ЯВА ЧЕТВЕРТА
 
Тіж, Маскариль.
 

Маскариль (іде). Що хочете?

Лелій. Так це ти своїм зміїним язиком смієш порочити Селію?

Маскариль (тихо). Але-ж бо, не кричіть так — це я умисне придумав.

Лелій. Ти мені не підморгуй, я на це не зловлюся. Я й братові рідному не простив би такого. Ображати мою кохану, — це значить ранити мене в саму душу. Всі твої підморгування даремні. Кажи, що ти говорив про неї?

Маскариль. Ах, боже мій, — по що стільки голосу? Дозвольте мені краще піти.

Лелій. Ні, ти від мене не відкалабузькаєшся. Краще признавайся.

Маскариль (тихо). Ох, не псуйте справи, бо це мій фокус.

Лелій. Скоріше кажи, що ти говорив, бо инакше я змушу тебе в другий спосіб (витягає шпагу).