Сторінка:Все не в лад (1924) Мольєр.pdf/36

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

Лелій. Краще всього ви зачекайте там коло вікна — звідти будете бачити, як я з ними росправлюся.

Трюфальден. А он вони вже йдуть.

 
ЯВА ДЕВ'ЯТА
 
Входить Маскариль з товаришами в масках.
 

Трюфальден. Ей, дурні! Ви гадали, що мене схопите зненацька? Не на таківського напали.

Лелій. Ей маски! Та куди-ж ви тікаєте? Трюфальден вам зараз одчинить (хапає Маскариля, переодягненого жінкою. Инші маски втікли). А ти куди, голубонько? А чи не можна зняти з тебе маску, щоби подивитись, хто ти така?

Трюфальден. Тікайте, тікайте, паршивці! Я вам покажу!.. Я вам… я вас… А вам пане добродію, велика вдяка за вашу ласку. (Відходить від вікна).

 
ЯВА ДЕСЯТА
 
Лелій. Маскариль.
 

Лелій. (зірвав маску). Маскарилю! Це ти?

Маскариль. Ні це не я. Це хтось инший.

Лелій. От так штука!.. Ну й нещасний же я чоловік! Ну, як же-ж я міг догадатися, що це ти передягнувся? Боже мій, — що я наробив!.. Мені так досадно, що я сам би себе готов випороти різками.

Маскариль. Ах, розумничок!.. Ах, мудра головка!

Лелій. Якому святому мені молитися, щоби ти не кинув справи?

Маскариль. Самому сатані.

Лелій. Ах, коли в тебе не залізне серце, змилуйся ще раз наді мною. Я на коліна перед тобою стану, от дивись (стає).

Маскариль. Та годі бо вам — он Леандр іде зі своїми масками (тікають обидва).