Сторінка:Генріх Кляйст. Маркіза О... Переклад з передмовою Івана Франка (1903).pdf/89

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

Між дарунками, якими гостї витали новонародженого, він кинув у його колиску два папери, з яких один, як показало ся по його відходї, містив даровизну 20.000 рублїв хлопцеви, а другий заповіт, яким ґраф на випадок своєї смерти робив матїр спадкоємцею цїлого свого маєтку.

Від того дня за зарядженєм панї Ґ… запрошувано його частїйше; дім був отвертий для його відвідин, і не було вечера, щоб він не показав ся там. І коли його чутє сказало йому, що з усїх боків йому пробачено задля уломної вдачі сього сьвіта, він почав на ново добивати ся серця ґрафинї, своєї жінки, одержав по упливі року її друге слово і справлено друге весїлє, веселїйше від першого. По його відіграню вся сїм'я перенесла ся до В…

Цїлий ряд молодих Росиян пішов тодї за прикладом першого; а коли ґраф одної щасливої години запитав раз свою жінку, чому вона того страшного третього, коли, бачилось, була приготована на першого лїпшого розпусника, втекла перед ним як перед чортом, то вона відповіла кидаючись йому на шию: він не був би їй тодї видав ся чортом, коли б при своїй першій появі не був їй явивсь ангелом.