Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/191

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

О̂нъ подо̂бно, якъ Джайльсъ, наговоривъ то̂лько суперечностей и несотвореныхъ рѣчей, що зъ того всього нѣчо яснѣйше не выходило, якъ лишь єго власна неясно̂сть. Хиба зъ деякихъ єго о̂дповѣдей выходило, що того хлопця бы не розпо̂знавъ, а Олівера мавъ за злодѣя, бо такъ Джайльсъ казавъ; а Джайльсъ ще передъ пяти мінутами казавъ въ кухни, що о̂нъ чи не занадто скоро осудивъ хлопця.

Межи иншими быстроумными пытанями було й таке, чи взагалѣ панъ Джайльсъ трафивъ кого. Коли оглянули другу цѣвку єго пістолета, показалось, що лишь порохомъ була набита. Се о̂дкрытье зробило велике вражѣнье на всѣхъ зъ выимкомъ доктора, котрый десять мінутъ передъ тымъ вынявъ кулю. Але найбо̂льше вражѣнье зробило се на Джайльса самого. О̂нъ дуже лякавъ ся тои думки, що смертельно зранивъ невинну дитину; тому теперь всѣми силами по̂дпиравъ здогадъ, що и перша цѣвка була лише порохомъ набита. Наконецъ не богато вже про Олівера думаючи, о̂до̂йшли Блєзерсъ и Дифъ, зо̂ставили констабля зъ Черці, а прирекли прийти на другій день рано.

На другій день въ мѣсточку, де они ночували, розо̂йшла ся чутка, що двохъ мужчинъ и хлопця задержано въ ночи середъ дуже по̂дозрѣныхъ обставинъ и о̂дведено до Кінґстону. Тому Блєзерсъ и Дифъ удались тамъ. Тымчасомъ по докладнѣйшо̂мъ розслѣдѣ тыхъ по̂дозрѣныхъ обставинъ показалось, що делінквенты спали въ яко̂йсь копици сѣна. Хочь се и великій проступокъ, але за се можна покарати лише вязницею. Законъ анґлійскій, що на всѣхъ своихъ по̂дданыхъ дивить ся ласкаво и любить ихъ, не мавъ иншихъ доказо̂въ ихъ вины, а се, що они спали въ копици сѣна, не стояло въ звязи зъ вломомъ и тому годѣ було ихъ засудити на