Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/201

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Иншою порою гулявъ о̂нъ зъ панею Мелі и Рожею, уважавъ на ихъ розмову, або сидѣвъ зъ ними въ тѣни, слухавъ, якъ молодша панѣ читала, и не мо̂гъ наслухатись. Инодѣ пильно учивъ ся лєкціи на другій день, въ мало̂й комнатцѣ, котрои о̂кна выходили на огородъ. А коли надо̂йшовъ вечѣръ, выходивъ знову зъ дамами и бувъ незмѣрно щасливый, коли мо̂гъ найти яку цвѣтку, що була имъ до вподобы, або коли они що забули, а єму казали принести. Якъ вже смеркло, то Рожа сѣдала звычайно до фортепяна и грала або спѣвала давну пѣсню, яку єи тѣтка любила, а Оліверъ сѣдавъ тогды коло о̂кна и слухавъ милого голосу, а слезы тужнои радости капали єму зъ очей и збѣгали по лици на землю.

Якъ зовсѣмъ инакше проводивъ о̂нъ недѣлю! О̂нъ нѣколи не переживавъ такихъ днѣвъ. И що се за гарный бувъ день, хочь и подо̂бный до другихъ въ то̂мъ щасливо̂мъ часѣ! Рано ходили до малои церковцѣ. Передъ о̂кнами шелестѣло о̂дъ вѣтру зелене листье. Птички цвѣрѣнькали, а низькими дверми входивъ до середины чистый, здоровый воздухъ. Бѣдни̂ селяне являлись въ чисто̂й одежи и такъ побожно клякали при своихъ молитвахъ, що для нихъ очевидно богослуженье було радостію, а не тяжкимъ обовязкомъ. А хочь спѣвъ бувъ ще менше, якъ гарный, то таки походивъ о̂нъ зъ серця, а бодай Оліверови здававъ ся о̂нъ далеко звучнѣйшимъ, якъ всѣ церковни̂ музики, котри̂ чувъ въ своѣмъ житю. Пото̂мъ зновъ ишли на прохо̂дъ, якъ звычайно, звидѣли неодну чисту хату селяньску, а вечеромъ читавъ Оліверъ ко̂лька уступо̂въ зъ бібліи, котри̂ єму въ тыждни пояснено, и о̂нъ чувъ при то̂мъ таку гордо̂сть и радо̂сть, якъ бы самъ бувъ священикомъ.

На другій день о шесто̂й годинѣ вже встававъ, выходивъ проходити ся по поляхъ и складавъ китицѣ зъ