Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/303

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

ливъ ся до єго мешканя. — Ото дурень зъ мене — та-жь я мо̂гъ бувъ вже вчера впасти на сю думку!

— Кождый самъ собѣ приятель, — о̂дповѣвъ Фажинъ. — Деяки̂ дурисвѣты кажуть, що число три чаро̂вне, и инши̂ зновъ, що сѣмь; але то неправда мо̂й приятелю. Число оденъ чаро̂вне!

— Ха-ха-ха! Число оденъ найважнѣйше!

— Въ тако̂мъ мало̂мъ товариствѣ, якъ наше, — сказавъ жидъ, котрый уважавъ потрѣбнымъ, пояснити свою думку, — маємо загальне число оденъ, то значить: вы не можете вважати себе числомъ оденъ, не вважаючи такожь мене и всѣхъ прочихъ молодцѣвъ такимъ же числомъ.

— Ото!

— Видите добре, — говоривъ дальше жидъ, удаючи, що не замѣтивъ єго оклику, — нашь хосенъ и наша шкода одна — и инакше не може бути. На прикладъ, вашимъ замѣромъ єсть, дбати про число оденъ — то єсть про самого себе.

— Такъ єсть, такъ єсть.

— Ну, добре, — але вы не можете дбати лише про себе самого, про число оденъ, не дбаючи заразомъ и про мене, такожь число оденъ.

— Число два хочете сказати, — перервавъ єго панъ Больтеръ, що бувъ самолюбнымъ въ найвысшо̂мъ степени.

— Нѣ, нѣ! — о̂дповѣвъ жидъ. — Я такъ само важный для васъ, якъ вы сами̂ для себе.

— Слухайте, — сказавъ панъ Больтеръ — вы дуже славный чоловѣкъ и я васъ дуже поважаю, але чей мы не таки̂ щири̂ приятелѣ, якъ вамъ здає ся?

— Ану розважте лише, розважте! — сказавъ жидъ, здвигаючи раменами и простягаючи руки. — Вы посту-