Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/332

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Панъ о̂дповѣвъ живо, що самъ не знає, чому, и просивъ єи говорити дальше.

— Я те въ бо̂льшо̂й части мусѣла выманити о̂дъ иншихъ, щобы вамъ сказати, — говорила дѣвчина дальше — бо я єго лише два разы видѣла и то загорненого въ великій плащъ. Бо̂льше вже мабуть — ага! На шиѣ въ горѣ, такъ що можна де-що зъ того видѣти, єсли о̂дверне своє лице має о̂нъ…

— Широкій червовый знакъ, якъ бы о̂дъ опареня, — перебивъ єи панъ.

— То вы єго знаєте! — кликнула дѣвчина.

Зъ устъ Рожѣ выхопивсь такожь окликъ найбо̂льшого задиву и на ко̂лька хвиль всѣ троє замовкли такъ, що Больтеръ чувъ ихъ о̂ддыхъ.

— Менѣ здаєсь, що знаю, — зачавъ панъ. — Такого, якъ вы менѣ описуєте, я знаю. Але побачимо. Неразъ лучають ся люде дуже подо̂бни̂ до себе, — може бути, що се хто иншій.

Слова ти̂ вымовивъ о̂нъ уданымъ байдужимъ голосомъ и о̂дступивъ ко̂лька кроко̂въ назадъ. Черезъ те зближивъ ся о̂нъ до укрытого шпіона, котрый почувъ шепо̂тъ: „се певно о̂нъ“. Заразъ по то̂мъ сказавъ о̂нъ зновъ голосно:

— Молода дѣвчино, вы намъ зробили дуже велику прислугу и я бы радъ вамъ чимъ о̂ддячитись. Що я можу для васъ зробити?

— Нѣчо, — о̂дповѣла Нансі.

— Не кажѣть такъ, — говоривъ панъ дальше такимъ благаючимъ и сердечнымъ тономъ, що й найбо̂льше затвердѣла душа могла зворушитись. — Прошу васъ, скажѣть менѣ.

— Я обстаю при своѣмъ, пане, — о̂дповѣла Нансі