Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/36

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Вложивъ годинникъ зновъ до ящика и ставъ выймати зъ него инши̂ годинники, пото̂мъ перстенѣ, нараменники и инши̂ дорогоцѣнности, про котри̂ Оліверъ не знавъ нѣ якъ они зовуть ся, нѣ на що они. Всему тому приглядавъ ся жидъ зъ великимъ вдоволеньемъ. О̂дтакъ поклавъ на свою широку руку якусь маленьку дорогоцѣнно̂сть и призиравъ ся ѣй довго зъ увагою, наче бъ хотѣвъ о̂дчитати, що на нѣй було вырыте. Пото̂мъ вложивъ єи назадъ до коробочки, мовь-бы не мо̂гъ письма о̂дчитати, и проворкотѣвъ:

— И що то за красна выдумка — шибениця! Небо̂щикъ не покає ся, не зробить уже дурницѣ и не розкаже нѣчого. Сама тямка на шибеницю робить ихъ о̂дважными и смѣлыми. А се для интересу дуже добре! Пятьохъ повѣсили за покотомъ и теперь нема нѣкого, зъ кимъ бы я мусѣвъ подѣлити ся або котрый бы мене „засыпавъ“…

О̂нъ глянувъ довкола и єго чорни̂, проймаючи̂ очи зустрѣли ся зъ поглядомъ Олівера, котрый глядѣвъ на усе зъ нѣмымъ подивомъ. Жидъ спостерѣгъ ся заразъ, замкнувъ скоренько ящикъ, хопивъ но̂жь, що лежавъ на столѣ, и прискочивъ до Олівера лютый, ажь дрожавъ на цѣло̂мъ тѣлѣ.

— Що се значить? — крикнувъ о̂нъ, — чого мене по̂дглядаєшь? на що пробудивъ ся? Що ты видѣвъ? Говори, ледащо, коли тобѣ житье миле!

— Я не мо̂гъ довше спати, — о̂дповѣвъ заполохано Оліверъ, — и менѣ дуже прикро, що я вамъ перешкодивъ!

— Ты пробудивъ ся вже передъ годиною! — крикнувъ жидъ.

— Нѣ, пане, справдѣ нѣ, — сказавъ Оліверъ.

— Правду кажешь? — закричавъ гро̂зно жидъ.