Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/364

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

а тутъ вже частѣйше бувавъ. Але чому о̂нъ безъ него приходить?

— О̂нъ, (нѣхто не звавъ убійника по имени) о̂нъ певно вже за водами, — сказавъ Кеґсъ — а пса покинувъ, бо инакше не крутивъ бы ся тутъ.

Коли смеркло, они замкнули о̂конницѣ и засвѣтили свѣтло. Страшни̂ пригоды двохъ послѣднихъ днѣвъ налякали ихъ дуже. Они зривались при кождо̂мъ звуцѣ и лишь о̂дъ часу до часу шептали по ко̂лька сло̂въ такъ, якъ бы духъ забитои бувъ въ то̂мъ домѣ. Наразъ запукавъ хтось голосно до брамы. Крекітъ выглянувъ черезъ о̂кно и поблѣдъ. Зачали радитись и рѣшили, що єго годѣ не впустити. Крекітъ выйшовъ и небавомъ вернувъ зъ мужчиною, що подабавъ бо̂льше на страшного духа убійника, якъ на самого Сайкса. Лице єго почорнѣло и запало, очи погасли и ледви виднѣлись въ ямкахъ, а борода выросла довга. О̂нъ хотѣвъ усѣсти собѣ на крѣслѣ коло стола, але задрожавъ зо̂ страху и присунувъ крѣсло до самои стѣны.

Нѣхто не промовивъ ще анѣ слова. Єго очи блукали о̂дъ одного до другого. Якъ хто по̂днявъ очи и стрѣтивъ ся зъ єго взоромъ, то наново похилявъ голову. Коли о̂нъ вко̂нци перервавъ мовчанье, налякались всѣ три такого нечуваного могильного голосу.

— Якъ прийшовъ тутъ песъ до дому? — спытавъ о̂нъ.

— Самъ. Передъ трема годинами.

— Кажуть, що Фажина зловили. Чи правда то, чи брехня?

— Зовсѣмъ правда.

И зновъ тихо стало.

— Чортъ васъ всѣхъ побери! — обо̂звавъ ся вко̂н-