Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/87

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

знати о собѣ. Хто ласкавъ и може подати яку звѣстку, котра послужила-бъ до о̂днайденя згаданого Олівера Твіста, або хто подасть докладнѣйшу звѣстку, що о̂нъ за оденъ, зво̂дки родомъ и т. п., сей до̂стане пять ґвіней нагороды.“

За симъ оголошеньемъ ишовъ докладный описъ Олівера и адреса Бравнльова. Бумль читавъ се три разы дуже уважно, о̂дтакъ рѣшивъ ся скоро и по ко̂лькохъ хвиляхъ бувъ вже въ дорозѣ до Пентонвіль. Прийшовши до дому пана Бравнльова сказавъ, чого прийшовъ. Панѣ Бедвінъ незмѣрно зворушена и врадувана, заявила заразъ, що она се знала и все казала, що Оліверъ о̂днайде ся, о̂дтакъ заплакала, а слуга побѣгда на поверхъ до пана Бравнльова, котрый казавъ ѣй привести сейчасъ Бумбля.

Бумбль во̂йшовъ до комнаты, а панъ Ґрімвіґъ, що случайно находивъ ся у свого приятеля, подививъ ся остро на него и скрикнувъ:

— Слуга приходскій, ѣй-Богу, слуга приходскій!

— Прошу тебе, мо̂й дорогій, не перешкаджай теперь, — сказавъ Бравнльовъ. — Прошу сѣдати, пане. Вы приходите до мене спонукани̂ тымъ, що я подавъ въ часописяхъ.

— Такъ єсть, пане.

— Вы слуга приходскій?

— Такъ, пане, — о̂дповѣвъ гордо Бумбль.

— Знаєте, де теперь находить ся бѣдна дитина? — спытавъ Бравнльовъ досыть нетерпеливо.

— Нѣ, пане.

— Отже що знаєте о нѣмъ? Говорѣть, єсли маєте що сказати. Що знаєте о нѣмъ?

— Мабуть не богато доброго о̂дъ него довѣдаєтесь,