Сторінка:Дікенс К. Оліверъ Твістъ (Львів, 1891).pdf/89

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

— А я таки сему не вѣрю, пане, и нѣколи не повѣрю, — о̂дповѣла панѣ Бедвінъ рѣшучо.

— Вы стари̂ бабы не вѣрите нѣкому, лише сплетнямъ и брехнямъ, — заворкотѣвъ Ґрімвіґъ. — Я се о̂дъ разу знавъ. Чому тогды не выслухали вы моєи думки и рады? Вы бы були може и послухали, єсли бы тогды малый го̂льтай не бувъ хорый на пропасницю.

— Го̂льтаємъ о̂нъ не бувъ, — о̂дповѣла панѣ Бедвінъ зъ невдоволеньемъ, — але дуже милою, доброю дитиною. Я дуже добре розумѣю ся на дѣтяхъ, пане, о̂дъ чотирнацяти лѣтъ. А хто нѣколи не мавъ дѣтей, той о нихъ най нѣчо не говорить, — така моя думка, пане.

Панъ Ґрімвіґъ усмѣхнувъ ся, а панѣ Бедвінъ хотѣла вже дальше говорити, але Бравнльовъ выпередивъ єи.

— Мовчѣть! — сказавъ о̂нъ зъ такимъ гнѣвомъ въ тонѣ и рухахъ, якъ се нѣколи у него не водилось. — О хлопци анѣ не згадуйте! Я тому звонивъ, щобъ вамъ се сказати. Чуєте, нѣколи, въ жаденъ спосо̂бъ! Можете о̂до̂йти, а тямте собѣ, я говоривъ не на жартъ.

Въ домѣ пана Бравнльова були сего дня всѣ засумовани̂, а Оліверови такожь мало серце не пукло, коли згадавъ за своихъ приятелѣвъ и добродѣѣвъ. А се добре було, що о̂нъ не знавъ, чого то они о нѣмъ наслухались; инакше бувъ бы мабуть ночи не переживъ.