Перейти до вмісту

Сторінка:Етнографічний збірник Т.28.pdf/10

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

43. Отос вибрав добрий чьис! (Наг.)

Говорять про такого, що прийшов не в пору.

45. Пішов перед чьисом сиру землю гризти. (Борис.)

Говорять про такого, що вмер молодо.

44. Приходит чяс, усьо достигат. (Звиняч Гор.)

Кожде дїло з часом доходить до кінця.

46. Се тепер на часї. (Льв.)…не на часї. (Льв.)

Говорять про дїло, на яке пора або не пора.

47. Страчений чьис нїколи сї не верне. (Наг.)

Говорять про чоловіка, що дармо гаїть час.

48. Страченого чьису не повернеш. (Наг.).

Варіянт до попер. ч. Пор. Wand. V, Zeit 176; Adalb. Czas 29, 30; Čelak. 202.

49. Тепер не такі чьиси настали. (Наг.).

Говорили люди по скасованю панщини.

50. То були добрі давні чьиси. (Наг.).

Говорять старі люди, яким у давнїх часах вело ся добре.

51. Час би вже положити вашу голову на піч. (ЮКм.).

Говорять до чоловіка або жінки, що дійшли до таких лїт, коли мусять передавати господарство в руки молодших, а самі переходити в підрядне становище дїда або баби.

52. Час за часом минає. (Льв.).

Минають днї за днями, рік за роком. Пор. Le Roux de L. I, 84; Adalb. Czas 42.

53. Чьис і минї старшьо́в бити. (ЮКм.).

Говорить молода жінка по смерти матери або свекрухи.

54. Час мочит, час сушит. (Льв.)

Говорять про змінну погоду в часї косовицї або жнив. Пор. Слав. I, 91.

55. Час найлїпший лїкар. (Льв.)

Бо загоює рани не тілько тїла, але й душі. Пор. Adalb. Czas 18; Brzo z Czas 10.

56. Час на часї не стоїт. (Гнїдк.)

Кожда хвиля грозить чоловікови небезпекою. Пор. Adalb. Czas 83; Нос. ст. 274; Даль I, 45; Wand. V, Zeit 68, 201.

57. Час на чоловіка не чекає, а чоловік на час чекає. (Кол.)

Час усе минає, а чоловік жде догідної пори для всякого свойого дїла. Пор Слав. I, 81.

58. Час не чекає. (Льв.)

Час усе минає, не зупиняє ся. Пор. Wand. V, Zeit 232.

59. Часом з квасом, порою з водою. (Кол.)

Жартливо говорять про добрі і злі пригоди в житю. Пор. Даль I, 55; Нос. ст. 464; Дик. 1134.

60. Часом і дурень правду скаже. (Льв.)

Житєва практика, що правдиве слово виходить нераз із уст навіть найпростїйшого чоловіка. Пор. Даль I, 579.