Найде́те го йаслíчком,
Повíте го пеле́нком.
Марíйа ше стара́ла,
Же пеле́нкі не ма́ла:
Не ста́рай сйа, Марíйо!
Старне́ме мі з ру́жі квет,
Повійę́ме шíрі швет!
Зап. в липни, 1899, від Яноша Колошняя.
Те́раз йа сом по́чал до́бре спа́ті,
Те́раз мі поча́льі на гесц да́ті.
Йа́сно зашвіце́льі го́рі, лье́сі,
Шпіва́йу анге́лкі по небе́сі.
А ві, хла́пці, ста́ньце, нье жалу́йце,
Ка́жді сво́йо бочко́ркі пріготу́йце;
Ста́ла ше нам весе́ла новíна,
Же па́на Марійа породíла
У йа́шльох на сла́мі віфлейę́мскей,
Худо́бной машта́льньі, а на же́мі.
Зап. в вересни, 1897, від Марії Бесерменї в Коцурі.
С та́мтей стра́ні га́йка
Жельę́ні ше тра́ўка:
А там го́ре пастріко́ве
Йę́дза ка́ші з га́рка.
Прíшол ґу́ ньім а́нгел
А так йім гуто́рел,
Же ше Хрíстос наро́дзел,
Абі ка́жді вíдзел.
А ті по́пать, Ро́гу,
За́труп же ті Бо́гу:
Алілу́йа, алілу́йа,
Сла́ва па́ну Бо́гу.
Зап. в вересни, 1897, від Марії Бесерменї в Коцурі.
Йей пане́нка
Сміре́ного сíнка
Нам породíла:
Од віну́шчі (?)
До йасльíчкох
Йę́го йęст положíла.
Немойне дьітьа́тко,
Ма́ле пахольа́тко.
...
Лęм ше цеше́ла,
Та́к му шпіва́ла.
...
