Сторінка:Жерела до історії України-Руси. Том 12. Матеріали до історії української козаччини. Том 5. Акти до хмельниччини (1648-1657) (1911).djvu/76

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

64

4. [Матвій Лубєнський] до Юрія І. Ракоці. [Варшава] 10. червня 1648.

Повідомляє про смерть короля і чертає сумне положенє держави із-за козацької війни. Quam ob rem ad Ceis. V-ram scribere me debere sum arbitratus eiusque toti orbi compertam prudentiam interpellare, ut ipsa velit et consiliis et operibus huic Reipublicae succurrere, quam profecto Cels. V-ram in rebus arduis favisse me testem posse exhibere; memini iterum, qua neutralitate usus sit Ser. piae memoriae Vladislaus IV., cum Cels. V-ra, cum validis armis Imperatorem aggressa esset. Ipse enim rex luit multae eius M-ti occurrerent politicae gravesque rationes, quae accensum bellum vel amicis modis vel vi aperta extinguendum esse demonstrarent. Maluit tamen eanque statui rationem retro relinquere, quam Cels. V-ram aliqua affuere molestia. Illud Regnum praeclaramque viam aperit Cels. V-rae, qua huius Regni studium sibi conciliare queat. Quod certe fiat si neutralitatem minusquam par est amoris argumentum ferre existimet, re autem exequi velit, ea quae in se ipsam conferri, si in quibusdam difficultatibus ac angustiis constitueretur, iure cuperet et obnixe exposceret…

Інст. Осолїньских рукоп. ч. 231. ст. 186, (копія).

5, Kaiserliche Antwort an Prinz Kasimiren auf dessen underschiedliche Schreiben. Лїнц 25. червня 1648.

Цїсар одержав листи Казимира з 27. мая і 4. червня, сей останний доперва 21. червня; висказує своє співчутє по причині смерти Володислава IV.

Sonsten aber, was die Sukzession anbelanget, wissen Eu. Lbd. von selbsten, was Gestalt ich jeder Zeit zu Dero Haus und Ihrer Person in particulari ein besondere Zuneigung und Affekt getragen, darinnen ich dann annoch beständig kontinuiere und dahero auch bei gegenwärtiger Konjunktur und Gelegenheit geneigt bin für Dieselbe alle gute officia zu dem Ende an seinem Ort einzuwenden und will auch vermittels einer Gesandschaft, die ich ohne das, wie hievor in dergleichen Fallen geschehen, dahin abschicken werde, zu Eu. Lbd. Intention kooperieren und dadurch dies Werk, soviel an mir ist, befürdern helfen lassen…

Держ. архів у Відни, Polonica (концепт).