Сторінка:Йоганн Вольфґанґ Ґете. Страждання молодого Вертера. 1912.pdf/26

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

несчастє або щось нас перелякає підчас забави, то се робить сильнїйше вражінє нїж звичайно, і се зовсїм природно — почасти силою контрасту, який тодї сильнїйше дає себе відчувати, по части тому, що наша вражливість тодї буває значно живійша, і скорійше приймаємо вражіння. Сим причинам мушу я приписати сї дивні ґримаси, які я побачив у богатьох жінок. Найрозумнїша з них сїла була в куток, спиною до вікна й заткала собі уха, друга клякнула перед нею й ховала голову на її колїнах, а третя знов втиснулась межи них і зі сльозами обіймала свої сестрички. Декотрі хотїли до дому; иньші знов, які ще менче знали що роблять, не мали й стільки сили волї, щоб спинити зухвалі пориви ласих на пригоди наших молодих людей, які дуже пильно заходились коло сього, щоб переловити з гарних уст нещасних дам усї трівожні молитви звернені до Неба. Деякі з наших панів зійшли були на долину, щоб спокійно закурити люлечку; решта товариства не відкинула пропозиції господинї перейти в кімнату, де були заслони й віконницї. Ледви тільки ми туди увійшли, як Льота занялась уставлюваннєм крісел в колесо, і коли товариство на її прошенє засїло, запроєктувала забаву.

Я бачив вже неодного, що в надїї на ласий фант заздалегідь лагодив ся й смакував його. „Будемо гратись в рахованнє“ — сказала вона. Уважайте! Я буду ходити в колесї з права в лїво, а ви так рахуйте: кождий скаже те число, яке на нього випаде і се мусить іти скоро як іскра, а хто заікнеть ся або помилить, дістане хляпса; так піде до тисячі.“ — І почалась забава! Вона ходила в колї з протягненою вперед рукою. Перший почав: оден, його сусїд сказав; два, дальший: три і так далї. Тодї вона почала йти скорійше, чим раз скорійше, і ось вже помилив оден і — хляпс! а через сміх і другий — хляпс! І чим раз скорійше.