Сторінка:Книга пісень Гейнріха Гейне. 1892.pdf/53

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено
— 45 —


4.

Я, в лісі блукаючи, плачу,
А дрозд поміж листям седить,
Співа та питає у мене:
„Що в тебе мій друже, болить“?

— Роскажуть про це тобі пташки,
Що зви́ли кубельця своі
Над вікнами люби моєі,
Під стріхою хати єі.

М. С.



5.

Ніч, дощ і негода страшенна,
На небі нема ні зорі;
Я мовчки по гаю мандрую,
А вітер шумить угорі.

Тремтить якийсь вогник здалека, —
Се певне в хатині лісній;
Мене той вогонь не привабить:
Непри́язно в хаті сумній.

Стара і сліпа там бабуся
На кріслі понуро сидить,
Так тихо сидить, мов камінна,
Ні слова не мовить, мовчить.

Метушиться в хаті, клену́чи,
Рудий карбівничого син,
Об стіну рушницею кида
І люто регочеться він.