Сторінка:Короткий словник синонімів української мови. 1975.pdf/18

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Звідси принагідно в деяких синонімічних рядах синоніми подають більш-менш посилену або, навпаки, послаблену варіяцію основного змісту реєстрового слова. Наприклад, в синонімічній групі безжалісний, безжальний, безсердечний, безсердний, жорстокосердий, жорстокий, безпощадний[1] весь час посилюється емоціональна прикмета. Навпаки, величина якости або сили прикмети відповідно зменшується в такому ряді: бездарний, нездібний, недотепний, безталанний.

За ознакою емоціональної прикмети, величини якости або сили якоїсь прикмети групувалися і деякі дієслівні синоніми. Градацію основного змісту за логічною ознакою матеріяльної величини якоїсь прикмети має і більшість іменникових синонімічних рядів у Словнику.

Слова синонімічного ряду, які різняться відтінками в значенні або приналежністю до того чи іншого мовного стилю, мають при собі відповідні пояснення. Ці пояснювальні ремарки визначають сферу вживання, розкривають відтінки в значенні або вказують стилістичний характер слова. Відтінки в значенні слова розкриваються стислими описовими тлумаченнями (курсивом в дужках), стилістичний аспект синонімів ― скороченими стилістичними позначками (теж курсивом, але без дужок). Наприклад, до реєстрового заму́чити з ремаркою (фізичними муками) дається закатува́ти; рідк. замордува́ти. Або візьмімо другий ряд при реєстровому захоті́ти — забажа́ти; (сильно, пристрасно) зажада́ти; заст. запра́гнути; (про химерне бажання) забагти́, забагну́ти.

В окремих випадках додаються пояснення ще додатково постремарками в дужках, як от ремарка при останньому синонімі в такому синонімічному ряді: неодна́ковий(що відрізняється чим-небудь[2]) відмі́нний, рі́зний; несхо́жий; (щодо величини, умов тощо) нері́вний (про права і под.). Проте змістові ремарки, як правило, стоять перед синонімами.

Скорочена стилістична позначка ставиться після дужок змістової ремарки або зразу перед синонімом, якщо відтінок його не тлумачиться. Наприклад, позначка розм(овне) у такій синонімічній групі: пога́ний(без позитивних якостей) лихи́й; (протилежний хорошому[3]) злий, недо́брий; (про справи і под.) розм. ке́пський; без змістових ремарок: пожи́ткирозм. збі́жжя; погордл. мана́тки, мана́ття.

 
  1. р, нещадний;
  2. чимнебудь;
  3. заст.