Коли Муза є дійсно богиня —
я до Вас, о Музо, звертаюсь.
Хай ця рима до Ваших ушей долине —
Ви мене почуєте, сподіваюсь?
Звичайно, я розумію, що „у такому взорі“
осі ще ніхто не звертався „до тебе“.
Але може „ти“ зовсім не така, як я думаю?
Ви уявляєтесь мені — о чудесні зорі! —
довічно молодою (середніх років) жінкою
з самісінького неба.
у час, коли нудно або коханка розлюбить,
до Вас, незримої, простягали руки уперті.
А ну лишень, і я звернуся, бо нуд канудить.
Ах, це справжній скандал, я зовсім не
веселий,
Я думаю над тим, чи міг би я з Вами
укупі прожити
щастя?
у мріях сміятись, в уявах кохати,
а твій вишуканий зшиток з музичними
фразами
закоханих піде.
бо життя — само собою, безмежне й
чуже життя…
Я щось інше вигадаю!
7 — V. 916. Владівосток.
ДО МУЗИ