Велы́кій дубъ, да дуплена́тый. Великъ, а глупъ.
Ві́лно соба́ці и на Бога бреха́ты.
Ві́ры не ня́тѣ. Невѣрить.
Во́вка ноги году́ють.
Вовка въ плугъ, а вінъ къ чорту въ лугъ.
Воза докласты. Доказать дружбы.
Во́лосъ вылыва́ть. Припаркою ногтоѣду лѣчитъ.
Въ куну́ посадыть. Заперетъ для покаянія.
Вы́дно зъ за́ду що Пархи́мъ. Видно сову по полету.
Говоры̀ клыме, нехай твоя негине. Екъ разговорился.
Глу́зду одбыть. Силы, ума, памяти, лишить.
Прыты̀ въ глуздъ. Образумиться; очувствоваться.
Грать у гі́лки. Палками въ мяча играть.
Гу́бки, про́торга дать. Въ хлѣбѣ иглу дать собакѣ, чтобъ съѣвши околѣла.
Діжу́ місы́ть. Квашню творить, мѣситъ.
Дра́ла, дропака̀ дать. Убѣжать.
До́бра то річъ, що ѣ въ хаті пічъ.
Ду́мка за горамы, а смерть за плечамы.
Ды́во що въ па́на жі́нка хоро́ша!
Жы́жки у і͡ого̀ дрыжа́ть. Ему сильно хочется.
