Перейти до вмісту

Сторінка:Павловскій А. Грамматика малороссійскаго нарѣчія.pdf/131

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
86


Якъ бу́детъ па́номъ, то все бу́дешъ ма́ты да́ромъ.

Якъ коржа̀ дакъ коржа̀, якъ спечемо̀ дакъ и дамо̀. Присталъ какъ смола.

Якы́й панъ, такы́й і͡ого̀ й крамъ. Каковъ попъ, таковъ и приходъ.




Глава II.
Примѣры на Малороссїйское сочиненіе.




а.) Простые примѣри.

Ану̀ лышъ, па́не-бра́те! надіва́й жупа́нъ, да ході́мо до це́рквы: (нерозбірливий текст)дь сі͡огодні́, ка́жуть лю́де, яке́сь сьвя́то; да и дзво́ны недурно гуду́ть.

Не тре́ба въ понеді́локъ у доро́гу выіжджа̀ты, бо небуде ща́стя, а запе́вне яке не́будь лы́хо.

Ну́те, ну́те паробья́та![1] га́йда[2] въ біръ[3] по гу́бы[4].

Хорошый, хорошый; бувъ бы ще кра́шчый[5], да вже ні́куди.


  1. паробья́та, робятушки.
  2. га̀йда, ступайте, пойдемъ-те!
  3. біръ, боръ, красный лѣсъ.
  4. гу́бы, грибы всякого рода.
  5. кра́шчый, чая, чеѣ, лучшїй.