Сторінка:Павловський. Прибавленіе къ Грамматикѣ малороссійскаго нарѣчія. 1822.pdf/16

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
— 13 —

дієприкметників, а замінють їх відповідним часом дієслів із додаванням займенника той, то, т. е. тотъ, который. Але Автор, звісно ж, забув, що Малоросіяне мають слова: писаный, украденый, стоячій, лежачій.„

В.

В граматиці моїй я намагався не проминути тих важливіжих правил, якими найбільше Малоросійське наріччя відрізняється від спільної Російської мови; слова ж писаный, украденый, стоячій, лежачій, і дуже невелика кількість інших таких, складають з головного правила виключення; а коло виключень я не порався. Зрештою, ви погодитесь, думаю, що язик не повернеться в Малоросіянина сказати Ганну́сю! прынесы̀ мыні̀ зхованеѣ тобо́ю креса́ло; (Аннушка! принеси мнѣ спрятанное тобою огниво); или, ке мыні̀ ручны́къ на ко́вдрі лежачій (дай мнѣ утиральникъ на одѣялѣ лежащій;