Ця сторінка вичитана
— 15 —
| вечера |
|
замість | вечеря | ||||||
| пайматка | паниматка | ||||||||
| ныдіть | нудыть | ||||||||
| хвостыкъ | хвастыкъ | ||||||||
| Бисъ-дерево | Божь дерево або Боже дерево |
В.
Правила для Малоросійського наріччя ніяким вченим товариством ще не написані й не затверджені; тому ж і не відомо ще, як слід писати на цьому наріччі правильно; і я в Граматиці писав слова за мією вимовою, чи вжитком, які мені доводилося чути в різних місцях, а найголовніше у Києві, де, як відомо, перше жили найдавніші Слов'яне Поляне, Кий будівничий Києва, власне Державці і Малоросійські Гетьмани, себто і мова була в найчистішому стані, та принаймні трапляється і зараз чути різноманітні одміни Малоросійського наріччя. Проте я не сперечаюсь із тим, що зараз Полтавське
