(а у виносці поставлено: й інших) можна знайти книги, в яких зовсім не говориться про те, що стоїть на титульній сторінці.„
Я пропоную Граматику мою безсторонньому суду всього Панства, що знається на мистецтві укладання книг, й прошу напоумити мене, чому ж вона не доладна своїй назві?.... Вона — задля найточнішого свідчення сутності своєї — названа іншим ім'ям: Граматичне свідчення суттєвих відмінностей, що віддалили Малоросійське наріччя від чистої Російської мови, в супроводі різноманітних з цього приводу зауваг та писань. Ція назва, природньо, має значити: 1-е, що в цій книжці показані тільки найголовніші, суттєвіші відмінності, що перемінили Малоросійське наріччя проти чистої Російської мови; якщо ж відмінності ці мали бути викладені якнайясніше
