про се свому панови, а не донїс! Отже з єго вини пан Фоґ і панї Ауда спізнили ся на корабель!
Так, се була єго вина, але ще більше сего зрадника, що умисне упоїв єго, щоби лише розлучити єго з паном! Бо тепер вже зміркував підступ інспектора полїциї. Отже пан Фоґ був певне зруйнований, задержаний, а може й увязнений… На сю гадку рвав собі Паспарту волосє. Ех! єслиб так Фікс попав коли в єго руки, тодїб він з ним розмовив ся.
Вкінци коли минуло перше оголомшенє, відзискав Паспарту холоднокровність і став роздумувати над своїм положенєм. Певна річ, що було оно незавидне. Француз був в дорозї до Япана. Був певний, що там приїде, але як звідтам верне, коли в кишени були пустки? Не мав нї одного шілїнґа нї одного пенні! Однако дорогу і їду для него заплачено з гори. Отже мав пять або шість днїв часу, щоби на щось рішити ся. Як він в тій дорозї їв і пив можна собі уявити, коли подумати, що їв і пив за себе, за пана Фоґа і паню Ауду.
Дня 13 рано причалив Карнатік до йокогамскої пристани.
Ся точка єсть важною місцевостю на Тихім Океанї; там задержують ся для випочинку всїлякі кораблї почтові і особові, що ходять між Північною Америкою, Хинами, Япаном і Маляйскими островами. Йокогама лежить над тим самим заливом що й Єддо, недалеко від сего величезного міста, другої столицї япаньского цїсарства, колись столицї тайкуна, від часу істнованя того цивільного цїсаря і єсть суперничкою міста Меако, великого го́рода, в котрім мешкає мікадо, духовний цїсар Япанцїв, що — після них — походить від богів.
