Сторінка:Подорож довкола землї в 80 днях.pdf/2

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено
I.
 
Паспарту́ стає слугою у пана Пилипа Фоґа.
 

В роцї 1872 мешкав в домі під ч. 7 при улици Севіл-Ров коло огорода Берлїнґтен в Лондонї, в котрім помер Шерідан[1] в 1814 роцї, — Пилип Фоґ, один з найзнаменитших членів клюбу реформи в Лондонї, хоч як здавало ся, не робив нїчого, що могло би впадати в очи.

Той Пилип Фоґ, отже наслїдник одного з найбільших бесїдників Анґлїї, був загадочний чоловік, про котрого нїчого більше не знали, як хиба те, що він один з найлїпших джентельменів[2] висшого товариства.

Говорено, що він подібний до Байрона — що-до голови, бо єго ноги були бездоганні, — але се був Байрон з вусом і з бородою, Байрон з безпристрастними чертами лиця, що міг і тисяч лїт жити не старіючись.

Анґлїєць з крови і кости, не був мабуть Пилип Фоґ Лондонцем. Єго нїколи не бачено на біржи або в банку анї в нїякій конторі на Сіті.[3] Нїколи не ба-

  1. Славний бесїдник і комедиєписатель анґлїйский.
  2. Джентельмен у Анґлїйцїв се чоловік висшого уродженя, що визначує ся добрим поведенєм.
  3. Сіті — часть Лондона, де живуть капіталїсти.