1) Буква ѣ выговаривается по-Украински всегда какъ тонкое или острое и (напримѣръ: ѣжте хлѣбъ, спѣвайте пѣсню — йижте хлибъ, спивайте писню).
2) Точно также, т. е. какъ тонкое или острое и, надо выговаривать буквы а̂, е̂, о̂, и̂, і̂ (напримѣръ, въ словахъ: кра̂й, ле̂тать, мо̂й ко̂нь, мои̂ кони̂, сині̂й цвѣтъ, Украи̂на — крій, литать, мій кинь, и т. д).
3) Букву ы надо выговаривать мягко, а не такъ дебело, какъ Великоруское ы. Одинаково съ мягкимъ ы выговариваются и, і, не отмѣченныя значкомъ ˆ (напримѣръ: вы ходили, мы говорили, другій милый: здѣсь ы, и, і — одинъ и тотъ же мягкій звукъ, средній между острымъ и и дебелымъ Великорускимъ ы, котораго совсѣмъ нѣтъ въ чистомъ Украинскомъ выговорѣ).
4) Буква е выговаривается мягко; буква є выговаривается тонко или остро (напримѣръ: немає тебе, єдине, синє небо, моє веселіє).
5) Буква е по-Украински обращается въ острое о (йо) не вездѣ тамъ, гдѣ обращается она по-Великоруски; а потому только тамъ надо выговаривать йо, гдѣ написано ё (напримѣръ: ёго, ёму, синёго).
6) Буква г выговаривается гортанно, какъ Латинское h.
7) Букву в не должно выговаривать какъ ф.
