На ньому було виписано великими літерами довгого французького різдвяного вірша.
Я писала його довго, не один ранок! З madame я вивчила тільки писані літери, а списувала з книжки ранками сама.
Це була тяжка робота: я зламала аж три пера, а коли виводила дашок на T, так щиро надушила, що продерла дірочку в папері, ну, нічого: я потім її заклеїла. Але я й не сподівалася, що моє пісання так стішить маму.
Мама була ясна, мов сонечко. Мамусю, моя люба мамусю. я буду вчитись так гарно, як тільки зможу, а коли вивчусь, я знаю, що я робитиму: я вижену всіх злих кицьок і позбіраю всіх бідних мишеняток, я зроблю все, щоб ти мала радість, щоб знов поцілувала мене так, як в той хороший Святий Вечір.
Доглядати — пильнувати. Будеш ти в мене хату помітати, малих діток доглядати. Вона пильнує цілу ніч над ними.
Дзиґлик — стілець. Царя на дзиґлик посадили. Трудно на двох стільцях сидіти.
Снуватися — тинятися, сновигати, крутитися. Снуюся по хаті. тиняюсь. А сестра вже і поздоровіла, уже по хаті сновигає. З дітворою кручусь по дворищу та бігаю.
Непритомний — не при собі.
Одержати — отримати, дістати. Віруйте, що одержите і буде вам. Він отримав місто від батьків. Не дістане він язика.
Хапатися — поспішатися, квапитися. Хто хапався жито сіяти, то в нього воно повипрівало. Поспишається з козами на торг. Не квапся проти невода рибу ловити.
Обрус — настільник, скатертина. Льоннії обруси на столі. Стіл застелений чистим настільником.
Нишпорити — вишукувати. Чого ти нишпориш? Вишукує травиці.
Осторонь — убоці. Державсь він осторонь від тієї світлиці. Семен зостається убоці, а Іван одвічай за все
Приказки: Нема у світі цвіту цвітішого над маківочки, нема-ж роду ріднишого над матіночки. Яка неня, така й доня. Не кайся рано вставати, а молодо учитися.
.pdf_12.jpg)
