Сторінка:Тагор Р. 8 віршів. Ріг-Веда. 4 гімни. Переклав з бенгальської і санскритської мови проф. П. Ріттер (1927).djvu/8

— 6 —

Тут ніби корови паслись…
Ось будинок я вже бачу!
Ось під вечір лісовичка
Подає скрипіння возу.

От мов хтось коровок кличе,
Хтось тут дерева рубає,
Хтось увечорі в лісочку
Ніби пробі! пробі! кличе

Лісовичка не нашкодить,
І ніхто не нападає.
Ягідок солодких ззівши,
Відпочинь собі, як хочеш!

Запашну та духовиту,
Що без труду поживляє,
Всім створінням рідну мати
Вихвалив я лісовичку.

---

До Вітру.

X, 186.

Вітре! Дхни на серце наше
Тихим, дивним лікуванням!
Нашому життю дай визвіл!

Ти нам батько рідний, Вітре,
Ти нам приятель, ти брат нам!
Дай нам сили, щоби жити!

Вітре! Там в твоїй домівці
Є великий скарб безсмертя:
Дай нам звідти, щоб прожити!

---