Сторінка:Украінська Муза (Випуск 3).pdf/25

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця сторінка ще не вичитана


Степам Влсильович Рудлнський. 1834—1873 Икья Руданського в українській літературі стало відомим з початку в 0-х років. Перші його твори були друковані в .Русском Мірі-. В 1860-му році Руданський при¬ готував до видання збірник своїх творів, лід назвою .Співомовки", та через невідомі причини збірник цей за життя автора ме вийшов. Де-які поезії, зібрані в цьому збірни¬ кові, були надруковані в .Основі" (1861 р.) і в галицькій .Правді" (1874 р-). Тільки в 1580 році добродій Н. Г. Волинський (псевдонім) видав .Співомовки", та й то не всі. Крім дрібних поезій, Руданський написав кілька поем: .Мазепа", .Іван Скоропада", „Павло Полуботок", .Велямин", .Павло Апостол", .Мініх", .Чумак", .Царь Соловей" і нн. Вік переклав на українську мову .Слово о полку Ігоревім", Гомерову .Іліаду", .Віщого Олега" Пущкина, де які твори Лєрмонтова ! инш. Крім того перекладав з чеської мови Краледворську і Зеленогорську рукописі і з гречеської .Батрахоміомахію". З польської мови він перекладав твори Ленартовича і з сербської—Бранка Радичевича. Переклад .Іліади" друковався в .Правді" (1872—4 і 1876 р.), Поеми .Мазепа" і .По¬ луботок"—в .Ватрі" (1887 р.). Частина поеми .Царь Соловей" була надрукована в „Л. Н. Вісткикові" (1809 р.). В 1805—1901 р. р. видано у Львові 5 томів творів Ру- ханського, в яких надруковані усі досі відомі його твори. В 1902 р. видано в Київ! 1-й том його творів з вступною статтею О. Лотоцького. На великий жаль досі ке пощастило позбірати усіх творів Руданського 1 де-які з їх, може, й на віки загинули. Поезії Руданського і змістом, і формою дуже гарні. Мова теж гарна, хоч частенько трапляються в ній провінціялізми. Де-які його поезії, як напр., „Повій, вітре, на Вкраїну", .Ой, з-за гори, із-за кручі", стали народ- кіми піснями. Правда, е в його й де-які слабі речі, але треба памьятати, як каже д. Лотоцький, .що більшість його творів писана в молодих літах, коли ще він вчився в семинарії та .в медичній академії і при дуже тяжких матеріяльних обставинах.' Проте, видко, що в його був не аби - який талант і, при кращих умовах, він був би певно першорядним українським поетом. Руданський був син попа; родився він в 1834 році в селі Хомутинцях Винницького повіту на Поділлі. Вчився в духовній школі, а потім 4*