Сторінка:Україна на карті Європи.pdf/40

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено


Рис.12. Фрагмент карти Польщі Вацлава Гродецького з атласу Абрагама Ортелія, 1570.
* * *

"Russia" блукає тодішніми картами XV — поч. XVIII ст. від Карпат до Білого моря. Властивою для західноєвропейських карт є наявність двох Русей (прикарпатської та новгородської) та окремої від них Московії. Складається враження, що для сучасників з Центральної та Південної Європи Русь знаходилася в недалекій Галичині, для Північної — на теренах близької їм Новгородщини, а Московія не збігалася ні з тим, ні з тим. Хоча, звісно, варіантів накладання назв існувало чимало різних…

Тодішні карти отримували довге життя, оскільки якщо існувало друкарське кліше, її можна було відтворювати нескінченними ідентичними копіями, аж поки вона не втратить попиту. Такі карти іноді дещо коригувалися, ставали основами для інших, але вже на зовсім не зникали. Кожна з популярних регіональних карт диктувала образ країн, держав та регіонів щонайменше протягом півстоліття, а з урахуванням дещо меншого, ніж раніше, але втім стійкого консерватизму картографів, — і набагато до-