Сторінка:Уіллїям Шекспір. Ромео та Джульєта (1901).pdf/103

— 83 —

Звели — гледиж менї — у середу…
Стій! що бо в нас сьогоднї?

Панї Капулєт.

 Понедїлок

Сьогоднї в нас, мій пане.

Капулєт.

 Понедїлок?

Ха! ха! то в середу ще порано.
Нехай в четвер. Се скажеш їй: в четвер
Вона вінчатиметь ся з любим ґрафом.
Ви будете готові? По душі вам
Сей поспіх? Ну, не бучно буде в нас.
Один чи два приятелї. Бо, бачте,
Тибальта вбито так недавно ще,
То скажуть, ми байдужливі про нього,
Коли весїллє правимо гучне.
Тим буде в нас пять-шість приятелїв,
Та й годї. Ну, що скажете? в четвер?

Паріс.

Я-б рад, щоб той четвер сьогоднї був,

Мій пане.

Капулєт.

 Ну, то й добре, у четвер.

Іди-ж до Юлїї, ще не лягавши,
Та приготов її к весїллю зараз.
Прощайте, пане мій. А дайте, гей,
Менї в кімнату сьвітла! Вже так пізно,
Що скоро буде й рано. На добраніч. (Виходять.)

Сцена пята.

 

Джульєтина кімната.

 

Входять Ромео та Джульєта.

 

Джульєта.

Ти йдеш уже? Ще день не скоро буде.

Се соловей, не жайворонок, нї,