Перейти до вмісту

Сторінка:Ф. Д. Пущенко. Японська мова (1926).pdf/26

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Форми — miru, mita, miyō, — основні.

Коли в дієсловах на -iru -eru, відкинути кінцевий склад „ru“, а в інших дієсловах замінити кінцеве „u“ на „i“[1], то утворюється форма так звана i-пень; додавши до i-пень дієслово-наросток masŭ[2], утворюється форма чемна

часи: теперішній минулий майбутній
mi-masŭ mi-mashĭta mi-mash-yō

Різниці у змісті межи формами основною та чемною нема; вживати ту чи іншу залежить од ступня інтимности межи розмовниками, достоту як в укрмові вибір між „ти“ чи „ви“ відносно однієї особи.

 
  1. при тому попередні i переходе в sh, ts в ch.
  2. masŭ — один із восьми ніправильних дієслів.