Перейти до вмісту

Сторінка:Ф. Д. Пущенко. Японська мова (1926).pdf/32

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
iroha (абетка)

Японці пишуть справа наліво і згори вниз. Але іноді пишуть горізонтально, справа наліво й навіть зліва направо. Текст у транскрипції romaji пишеться лише останнім чином. Абетка силабічна; є лише шість окремих звуків: a, i, u, e, o, n.

e a ke u tsu wa chi i
hi sa fu i ne ka ri ro
mo ki ko no na yo nu ha
se yu e o ra ta ru ni
su me te ku mu re wo ho
n mi ya so he
shi ma to

В такому порядкові силаб iroha є дуже популярна народня пісня з мотивом. Ось її переклад.