Перейти до вмісту

Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/123

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
Шрузбері
Вгамуйте бунтівливу кров свою,

Зло в серці придушіть. Добра не буде,
Коли назустріч гніву гнів іде.
Хоч як у вас душа не повстає,
Законові години підкоріться!
Вона сильніша, треба вам смиритись!

Марія
Коритись їй! Не можу.


Шрузбері

Треба так!

Тримайтеся почтиво та спокійно,

Благайте милості лише — не пра́ва.
Не заперечуйте, не час тепер.

Марія
Ах, випросила я собі загин

І на біду моє благання вчуто!
Не треба зустрічатись нам, не треба!
Ніколи, ні, добра не буде з цього!
Скоріш вода вогонь любовно стріне,
Скоріш ягнятко тигра поцілує…
Покривджена я надто, надто тяжко
Образила вона… Нема нам згоди!