Перейти до вмісту

Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/35

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

І вірного вам Леслі я знайшов, —
Ученого єпіскопа із Роса[1]:
Сумні вигнанці на землі французській.
Я приєднавсь до тих людей достойних,
Ще більше я зміцнивсь у вірі… Якось
Я оглядав єпіскопські покої —
І там побачив я портрет жіночий
Зворушливої, дивної краси.
До глибини душі він схвилював
Мене; стояв я, почуттям пройнятий.
Тоді сказав єпіскоп: „Ви по праву
Схвильовані перед оцим портретом.
То — найпрекрасніша з жінок у світі,
Вона ж — найнещасливіша з усіх.
Вона за нашу віру муки терпить,
Вітчизна ваша — край страждань її“.

Марія
О, праведний! Ні, я не все згубила,

Коли в біді такий лишився друг!

Мортімер
Тоді він мовою почав палкою

Змальовувати всі страждання ваші
І кровожерність ваших ворогів.
Ваш родовід мені він показав,
Довів, що ви походите з родини
Високої Тюдорів — саме ви
Народжені, щоб Англією править,

  1. Леслі, єпіскоп Росський, співучасник Норфолька, також втік до Франції в 1573 р.