Перейти до вмісту

Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/45

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
Марія
Приніс його лорд Берлі — отже, знаю…

До діла, сер!

Берлі
Суду сорока двох
Ви згодилися підкоритись, леді…


Марія
Пробачте, що спочатку я, мілорде,

Вас мушу перервать… Я підкорилась
Суду сорока двох, сказали ви?
Ні, аж ніяк не підкорялась я.
Та й не могла — я не могла ні сану,
Ні гідності мого народу й сина
Та інших королів отак зректись.
Записано в англійському законі:
Судить обвинуваченого можуть
Лише присяжні, рівні з ним. А хто
Мені там рівний? Королі лише —
Для мене пери.

Берлі
Вислухали ви
Обвинувачення, на допит суду

Відповідали…

Марія
Так, я піддалась
На Геттонові підступи, заради

Своєї честі, вірила бо я,