Перейти до вмісту

Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/83

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
Елізавета
Так що ж нове замислили вони?


Мортімер
Немов би громом уразило їх,

Що з Англією Франція до згоди
Стає; тепер у них одна надія —
Іспанія.

Єлізавета
Так пише Волсінгем.


Мортімер
А бу́лла, що недавно папа Сікст

Із Ватікана проти тебе кинув[1],
Прийшла до Реймса в день мого від'їзду,
Сюди ж прибуде з першим кораблем.

Єлізавета
Подібна зброя Англії не стра́шна.


Берлі
Вона загрозлива в руках безумця.


Єлізавета
(допитливо дивлячись на Мортімера)
Говорять, що відвідували в Реймсі

Ви школи, віри нашої зреклись?

Мортімер
Не відмовляюсь, вигляд я зробив,

Так щиро прагнув я тобі служити!

  1. Папа Сікст V підтвердив відлучення Єлізавети від церкви, проголошене ще папою Пієм V у буллі (папському зверненні до віруючих) 1570 р.