Сторінка:Япанська лірика февдальної доби. Переклади з япанської мови та стаття Ол. Кремена (1931).djvu/9

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

Віддалена від світових торговельних шляхів та центрів, завдяки своєму ізольованому географічному становищу Япанія до середини XIX віку зберігала старі форми февдального ладу. Це позначилось і в літературі. Давні літературні форми, створені ще тисячу років тому в придвірних колах мікада, культивовані потім при дворах великих февдалів — даймьо та в самураїв, ці форми поширюються потім сотні років серед різних шарів населення й визнаються за клясичні. Надто це можна сказати про стислі форми япанської лірики, скажімо про коротку форму „танка“, всього на п'ять рядків. Вироблена в колах аристократії на поетичних турнірах при-

7