Сторінка:Ґі де Мопасан. Горля (1908).pdf/59

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено
— 55 —

лици. Загорнувши-ж своїх клїєнтів в одежу, котрої вони вже не мали нїколи з себе скинути, вона брала желїзко і прасувала білє для живих. Поморщена, як торічне яблоко, зла, завистна, феноменально скупа, зігнута у двоє, так, наче-б була переломана в крижах від безнастанного суваня желїзком, вона, можна сказати, любила аґонїю конаня якоюсь дивовижною і цинїчною любовю. Вона говорила тільки про тих людий, котрих смерть бачила, при котрих конаню була, і росказувала про те все дуже докладно зі всїми подробицями, все однаковими, так як розповідає стрілець про свої вистріли.

Коли Оноре Бонтан прийшов до неї, вона брала ся синити білє з села. Він сказав:

— Добрий вечір; що доброго у вас, мамо Рапет?

Вона звернула до нього голову й сказала:

— Все те саме, все те саме. А у вас?

— І у мене добре, але у моєї матери зовсїм зле.

— У вашої матери?

— Так, у моєї матери!

— А що вашій мамі?

— Вона незадовго замкне очи!

Стара вийняла руки з води, що стїкала синими, прозорими краплями по пальцях в цебер.

Вона спитала з симпатією, що раптом десь взялась:

— Чи справдї так зле?

— Лїкар каже, що вона не дочекає вечера.

— То справдї зле.

Оноре замняв ся. Він хотїв якось зачати заким вискаже свою пропозицию, котру собі